Capítulo: La decisión de Sol

Sol Geórgia se despertó con el primer canto de los pájaros y el cielo todavía en sombras. Se levantó antes de que sus hermanos estuvieran en pie, se vistió con su ropa de trabajo y bajó a la cocina con paso firme, como quien ya había tomado una decisión.

Su madre la esperaba con una taza de café recién hecho.

—Bom dia, minha filha. Tá cedo hoje, hein? (Buenos días, mi hija. Qué temprano te levantaste, ¿eh?)

Sol se sentó frente a ella, con las manos envolviendo la taza.

—Mãe… quando os meninos acordarem, pode dizer pra eles que não sou criança. Que se me incomodarem no trabalho, eu juro que não falo mais com eles. Já chega dessa besteira de proteção exagerada. Eu não tô fazendo nada de errado. (Mamá… cuando los chicos se despierten, podés decirles que no soy una niña. Que si me molestan en el trabajo, te juro que no les hablo más. Ya basta con esa tontería de querer protegerme. No estoy haciendo nada malo.)

Su madre suspiró, con una mezcla de org