Aquí tienes la traducción al español, con todos los diálogos correctamente encerrados entre comillas:

Tengo cuarenta y uno.

Divorciada.

Todavía lo suficientemente atractiva como para que los hombres me miren, pero lo bastante mayor para saber lo que hago.

Ethan ha sido el mejor amigo de mi hijo Connor desde que tenían doce años.

Ahora tiene veintidós. Ha vuelto de la universidad para el verano.

Un metro noventa y tres, tatuado, arrogante como el demonio, siempre llamándome «señora R» con esa so