Eu estava sentada em um canto escuro da mina, abraçando meus joelhos, tentando processar o que tinha acabado de acontecer na fronteira. O cheiro de podridão daquelas criaturas — lobos que um dia foram como Caleb ou Malakai, mas que agora eram apenas cascas movidas por uma fome doentia — ainda parecia impregnado no meu nariz.

Você é um desperdício de espaço, Lyra.

A voz do meu pai surgiu do nada, tão clara que eu quase olhei por cima do ombro. Era uma lembrança de quando eu tinha dez anos.