María

El reloj de la pared de la cocina marcaba las once de la noche cuando la impresora de la oficina de atrás de repente cobró vida con un zumbido.

El sonido resultaba discordante en el restaurante oscuro y vacío. No era el clic ligero y rápido de la máquina de pedidos; era el crujido lento y rítmico de la terminal principal procesando un paquete de datos remoto.

Emmy estaba dormida con la cabeza apoyada sobre sus brazos en la mesa de acero inoxidable, con una respiración pesada e irregular.