Punto de vista de Dona

August se quedó clavado en el sitio ante las palabras de su padre. En ese momento, yo estaba más que preparada para que ambos hombres se lanzaran a los puños.

—Sé que no es un buen momento, pero ¿podrían los dos relajarse un segundo? —intervino mi madre, colocándose las manos en las caderas—. Cálmate, Peter. Por favor.

Vi cómo los hombros de August se hundían y, a continuación, soltaba lentamente el pomo de la puerta. «¿Para qué me has llamado aquí? No será porque me quieres tanto, ¿verdad?».

Sabía que podía ser arrogante y pomposo cuando quería, pero esto rayaba en la falta de respeto. La curiosidad aplastó mi ira inicial, y sinceramente quería saber qué estaba pasando entre padre e hijo. ¿Por qué August era tan desagradable con su padre?

«¿Quieres sentarte, por favor, hijo?», volvió a decir mi madre.

«No soy tu hijo. Y cuando hayas terminado con esta farsa de relación, puedes llamarme», espetó August.

¿Acababa de hablarle así a mi madre? No me importaba que le hablara a su padre como si fuera basura, pero cuando se trataba de mi propia madre, tenía que aprender a mostrar algo de respeto.

«¡Oye!», chasqueé los dedos en su cara, «cuida tu tono, chico del hockey. No me importas tanto como crees, y si todo el mundo está intentando ser educado por aquí, más te vale corresponder. ¡No eres mejor que ninguno de nosotros!».

«¿Puedes quedarte al margen, McNair? Esto no es una de tus reuniones del club de lectura», me espetó August.

Toda la sala quedó completamente en silencio. Era casi como si todos tuvieran miedo de decirle una sola palabra a August. Me irritaba tanto que lo único que quería era poner a este idiota arrogante en su sitio.

Estaba abriendo la boca para lanzarle una réplica cuando sentí una mano en mi hombro.

«Ya basta, Dona. No lo diré dos veces», me ordenó mi madre. Luego se giró para dirigirse a toda la sala.

«Mirad, sé que vosotros dos no os lleváis bien, pero tendréis que aprender a aceptaros mutuamente porque, pase lo que pase, sois familia. Todos somos familia». Recalcó las últimas cuatro palabras.

«Tonterías», gruñó August. «No quiero una nueva familia».

«¡August!», rugió su padre. El hombre mayor parecía a punto de derribar a su hijo al suelo. «¡Tienes que respetar a Samantha y a Dona!».

«Ahí lo tienes, chico de oro». Le dediqué una sonrisa burlona a August. «Adelante. Muéstrame respeto».

August soltó una risa sin alegría. Sus ojos parecían tan desalmados que, en ese momento, sentí un escalofrío por todo el cuerpo. Luego se inclinó hacia delante hasta quedar a la altura de mis ojos, antes de escupir sus siguientes palabras.

«Ojalá Dios te concediera a ti y a tu madre saber quién era realmente este hombre antes de conoceros». Señaló con la cabeza a su padre. «Si lo supierais, lo estaríais echando de vuestra casa en cuestión de segundos».

Mi madre y yo miramos de padre a hijo, esperando a que Peter respondiera a las acusaciones. Y respondió.

Con palabrotas saliendo de su boca, apartó a August de mi cara de un tirón, lo agarró por el cuello de la camisa y lo estrelló contra la pared. El movimiento fue tan repentino que me quedé sin aliento, y mi madre dio un paso al frente.

«¡Peter!», gritó. «¡Basta ya!»

«No te metas en esto, Sammy», le dijo Peter a mi madre. «Solo yo sé cómo manejar a este hijo de puta».

Luego se volvió hacia su hijo de nuevo, con un tono frío en la voz. —Más te vale estar agradecido de que ya seas mayor, o te estaría haciendo girar por el suelo por las cosas que le has dicho hoy a mi nueva familia.

Mis ojos se abrieron como platos ante la frialdad de la voz de Peter. Incluso August parecía horrorizado y un poco aterrorizado por su propio padre.

—Ahora, escucha bien, chico del hockey. Su padre le gruñó a la cara. «Vas a vivir conmigo y con mi nueva familia, en lugar de alojarte en hoteles con tus amigos del hockey como el imbécil que quieres ser. Te quedarás aquí hasta que aprendas a respetarlos. No me importa lo que quieras, no me importa si necesitas espacio o tiempo, pero harás lo que yo te diga, porque soy tu padre. ¿Lo entiendes?».