Na casa de Gloria, o dia amanheceu com uma nova energia. A jovem loba acordou sentindo-se revigorada, como se o vínculo completado, mesmo nas circunstâncias tumultuadas da noite anterior, tivesse desencadeado uma transformação interior. Ela se esticou na cama, sentindo uma leveza que não experimentava há dias.

Quando a mãe de Gloria, Silvia, bateu suavemente na porta do quarto, ela não esperava a resposta que recebeu:

"Sim, claro, estou faminta. Vou só escovar os dentes e já desço," disse Gloria com uma voz cheia de energia, algo que não ouvia de sua filha desde que os problemas com Edgar começaram.

Silvia suspirou aliviada ao ouvir a resposta entusiasmada. Era um alívio ver a filha voltando a se alimentar bem. Enquanto esperava, Silvia começou a preparar o café da manhã, ocupando-se na pia com as laranjas frescas, espremendo-as para fazer suco, esperançosa de que a nova atitude de Gloria significasse uma virada para melhor em sua vida emocional.

Gloria, por sua vez, desceu as escadas