O ruído do anel batendo contra o mármore — um pequeno e agudo tilintar metálico que pareceu ecoar mais alto do que qualquer um de seus gritos anteriores — foi a coisa mais violenta que Michel já ouvira. Soou como um dobre de finados, o anúncio fúnebre do fim de tudo.

Subitamente, o ar na cobertura pareceu rarefeito, gélido, como se o oxigênio tivesse sido drenado do ambiente por aquela indiferença brutal. O coração de Michel não apenas doía; parecia estar sendo dilacerado por cacos de vidro sob