En el gran salón donde los invitados conversaban y disfrutaban de la elegante recepción, Henry y Hell se encontraban de pie cerca del piano, observando en silencio la interacción de los demás. Henry, siempre curioso y atento a los detalles, no había podido evitar fijarse en la actitud callada de la hija de Hell, una niña de aspecto serio y cabellos oscuros que parecía tan ensimismada como su madre. Finalmente, en un intento por romper el hielo, se giró hacia Hell y comentó:

—Su hija es bastante callada, ¿no?

Hell lo miró, con una expresión pétrea en su rostro, apenas esbozando una reacción. Henry apenas podía adivinar si había dicho algo inapropiado, pero la respuesta de ella no tardó en llegar, directa y con un matiz afilado en su tono.

—¿Aún no te has dado cuenta? —preguntó con una mirada gélida—. Hell es muda; no puede hablar, por eso no ha dicho nada desde que la conociste.

A Henry le tomó un momento procesar la revelación. Miró nuevamente a la pequeña, esta vez con una comprensió