Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, manteniendo el tono, la tensión y el estilo narrativo:

**Punto de vista de Aria**

La mañana era silenciosa en la casa, pero no se sentía segura. Leo dormía en su cuna, acurrucado, ajeno a todo. Lo tomé en brazos, acunándolo contra mi pecho, y caminé hacia la mesa de cambio. Mis manos estaban firmes, pero mi corazón latía con fuerza. Cada sonido en el pasillo —un paso, un carraspeo— me hacía mirar hacia la puerta.

Elisa ya estaba en l