Thomas tinha tentado me convencer a ir para um dos quartos umas três vezes ao longo da noite.

Na primeira, eu tinha dito não educadamente. Na segunda, menos educadamente. Na terceira, ele tinha apenas suspirado fundo com aquela resignação de quem conhece o terreno e sabe que não vale a pena continuar. Tinha saído e voltado alguns minutos depois com dois travesseiros e um cobertor que provavelmente a Dona Conceição tinha separado, e os tinha deixado no sofá de couro sem dizer uma palavra.

Eu tin