— Me solte! — Lyra gritou para o guarda que a empurrava de volta para o pátio das mulheres. Ela tentou mordê-lo, mas o homem se desvencilhou de seus dentes com um tapa no rosto. Ele a empurrou para dentro do quarto e fechou a porta.

Lyra gritou, socou a porta com força e fez a única pergunta que conseguiu sair de seus lábios em meio ao ódio que a consumia:

O guarda começou a rir do outro lado enquanto a respondia:

— Qual