¿Esad? Esto es una broma. O una pesadilla de la cual Scarlett no despertó. Quizás Mary confunde los nombres, confunde las personas, confunde al hombre que en estos momento no debería ni salir por la boca de nadie sino quiere terminar muerto no por ella, sino por su esposo, quien responde al nombre con un fruncido de cejas profundo.

Todo lo que vivieron aquí se esfuma en cuestión de segundos y una enorme capa de discordia cubre el rostro de Gerald.

Scarlett, con ojos abiertos, se acerca a Mary para tomar sus brazos. ¿Está hablando en serio?

—Sé que no me crees, pero es verdad lo que digo. Hace sólo unos minutos el propio Edmund lo trajo. Sólo quiere hablar contigo, y ahora que —Mary observa con algo de incomodidad a Gerald tras de ella—, ahora que Gerald despertó-

—Nadie se mueve de aquí —Gerald se quita la sábana de golpe. Se pone de pie recibiendo la mirada de sorpresa de las dos mujeres e incluyendo el grito de horror de Mary.

—¡No puede levantarse, Scarlett!

Scarlett intent