26 de marzo de 1742
La extraña cúpula que rodea a Cooke y los otros dos comienza a brillar mucho más intensamente. Andrew observa con terror los movimientos rítmicos que hace Cassia alrededor de la burbuja de colores, y entonces Catherine y Arden salen despedidos de allí en direcciones contrarias.
El comodoro se arroja en el aire en un intento por alcanzar a la pelirroja antes de que se estrelle contra la pared del barco; por muy poco casi no lo logra. Abre sus brazos y la chica golpea de frent