Logo, ouviram uma batida na porta e a voz da empregada:

— Srta. Helena, a Sra. Harley chegou com as malas.

Helena já tinha adivinhado, então disse calmamente:

— Certo, vou descer agora. — Ela se levantou do colo de Bruno, falando suavemente para ele. — Vamos fazer as higienes pessoais primeiro, depois vamos tomar o café da manhã com a sua mãe.

Ela o acompanhou para se lavar, colocando pasta de dente na escova e torcendo a toalha molhada. Bruno tinha barbas recém-nascidas, então Helena usou cuidadosamente a lâmina para apará-los e, ao final, limpou com a toalha quente. Antes que pudesse soltar a mão, ele segurou delicadamente e disse em voz baixa:

— Na verdade, você não precisa fazer tudo por mim. Podemos dormir em quartos separados.

Helena olhou para ele, perguntando:

— Está com pressão?

Ele ficou em silêncio por um momento antes de responder:

— Não é pressão, só me sinto um pouco estranho.

Era como naquela manhã, ele sentia necessidades fisiológicas, mas se conteve. Ele sabia que sua