Perpétua voltou do vilarejo de York afobada. Logo que se aproximou do castelo, avistou ao longe a carruagem de milord Ian e, como não gostava que o seu patrão soubesse que ela tinha uma vida pessoal, apressou-se para evitar que o mesmo notasse sua ausência da mansão.

Incitando os cavalos, parou a carroça próxima à entrada dos empregados. Chamou um dos meninos que cuidava das baias para recolher os animais e correu para a cozinha. Respirando com mais calma, começou a arrumar o chá para levar a I