Oceano Atlântico - Mar Celta, dezembro de 1984 - Willian O'Neill (Liam Black)

É Natal, e já estamos há um mês no mar. Tento me animar, pelo menos teremos um bacalhau para comer na suposta ceia. Isso, por mais precária que a situação fosse naquele momento, era mais do que eu já tivera em toda a minha vida miserável. Lembro-me do dia em que o portão do porto de Belfast se fechou com um baque surdo, abafando os latidos dos cães e os gritos distantes dos soldados do IRA. Eu estava dentro. O restante das notas que McCarthy não me tirou, ainda pinicavam em meu bolso. Minha passagem para o inferno, ou para o paraíso, estava garantida. O cheiro de sal e diesel invadiu minhas narinas, e o balanço suave do convés sob meus pés me dizia que a fuga, enfim, começara.

O navio era um cargueiro de pesca, um emaranhado de redes, guindastes e o odor pungente de peixe podre. Meus olhos varreram o convés. Não havia luxo, apenas a promessa de anonimato. A Escócia seria a primeira parada, para carregar salm