O Norte não dormia mais.

Nem os lobos.

Nem os homens.

O vento soprava em direções opostas, e os tambores nas vilas ecoavam sem ordem, como corações descompassados.

A lua — metade prateada, metade dourada — pairava sobre o castelo, refletindo a divisão que crescia por toda parte.

Helena observava o horizonte do alto da muralha.

Lá embaixo, tochas se moviam.

A tropa do leste, leal ao Conselho, marchava em silêncio, sem cantar o hino dos clãs.

Quando a canção morre, dizia Erynn, o Norte se prepara para matar.

Ronan subiu as escadas, a capa manchada de gelo.

— Eles não obedecem mais às ordens diretas do Alfa — disse, baixo.

Helena não tirou os olhos do vale.

— É medo.

— É fé — corrigiu ele. — Fé no antigo rugido. E medo do novo silêncio.

Ela respirou fundo, o ar queimando.

— Onde está Kael?

— Na câmara do fogo. Não fala, não dorme, não come.

— E você o deixou sozinho?

Ronan a encarou, cansado.

— Não se deixa sozinho quem já carrega dois dentro de si.

Kael estava sentado diante da lareira,