En cuanto la comunicación telefónica se consolidó, Mary omitió conceder el menor margen para que la mujer en el extremo opuesto se dignara a articular un saludo.—¡Betty! ¡Gira sobre tus talones de inmediato y conduce a la criatura hacia mi residencia ahora mismo! —chilló Mary; su frecuencia de voz se agudizó notablemente a través del altavoz, impregnada de un pánico que ya se manifestaba incapaz de encubrir.Del otro lado de la línea, se percibía el rugido del motor de un automóvil amalgamado con el eco de las bocinas que se respondían unas a otras en las arterias viales de Nueva York. Betty, la mujer de fisonomía robusta que momentos antes se había hecho pasar por Lupe, contrajo el ceño colmada de desconcierto.—¿Cómo? ¿Acaso la directriz primordial de su persona distaba de trasladar a este engendro hacia el muelle para disolver su existencia?—¡No! ¡Saca el muelle de tu consideración! ¡Ni se te ocurra osar conducirlo hacia ese sitio! —interrumpió Mary presa de la histeria, portand

—¡Felix! —El alarido de desolación de Elly quebró la quietud del pasillo de forma equiparable a un centello.Sin conceder el menor reparo a la inestabilidad de su anatomía, se desasió del amparo de Kenny y proyectó su cuerpo al frente, estrechando a Felix en un devoto abrazo. Elly sollozó sumida en la histeria, examinando cada centímetro de la silueta de su hijo, quien lucía un tanto desconcertado ante la coyuntura que le circundaba: la presencia policial, el llanto desbordado de su madre y la estampa de Erick, a quien el menor catalogaba como el «hombre malvado».—Oh, Dios mío, cielo... ¿te encuentras fuera de peligro? Perdona a mamá...Erick permaneció estático en su sitio, contemplando a Felix con una cavidad torácica que batía a marchas forzadas, antes de desviar su incisiva mirada hacia su consorte.—Mary... ¿cuál ha sido tu proceder? No me manifiestes que tú...Antes de que Erick dispusiera del margen para concluir la sentencia, el detective Hayes ya completaba una zancada al f

El descorrido del velo de su propia máscara propagó en el acto una oleada de pánico instantáneo por la totalidad de la anatomía de Elena. La anciana, que ordinariamente se exhibía distinguida, apacible y colmada de cálculo, perdió de imprevisto el control de su respetabilidad. Sus facciones palidecieron y sus pupilas se agitaron con zozobra, esmerándose en hallar un resquicio para estructurar una nueva falsedad con el fin de salvaguardar su posición.—Ah… y-yo recién me entero, Erick; así es… acabo de asimilar que Elly trajo al mundo a tu hijo —articuló Elena entre tropiezos.Su frecuencia de voz, que de ordinario se escuchaba firme y respetable, osciló en este instante portando un matiz discordante, interrumpida por una mentira sumamente forzada. Su altivez se pulverizó por entero bajo el yugo de la coyuntura.Erick omitió desviar el escrutinio un solo milímetro. Examinaba a su madre con una incisión sumamente punzante, de forma equiparable a quien posee la capacidad de descifrar l

La puerta del apartamento acababa de cerrarse, pero la atmósfera en el interior del recinto se inundó de inmediato por un desborde de emociones contenidas. Emma, que desde momentos antes aguardaba con una zozobra que le laceraba el espíritu, se puso de rodillas sobre el suelo de mármol en cuanto distinguió la diminuta silueta adentrarse en el lugar.—Felix… no has sufrido ninguna lesión, ¿verdad?, ¿no te duele nada? —articuló Emma, trasluciendo pánico mientras examinaba la totalidad de la anatomía de Felix.Las manos de Emma registraban un severo estremecimiento al palpar los hombros, los brazos e incluso las mejillas del menor, cerciorándose de que no mediara ningún rasguño o hematoma encubierto que hubieran dejado rezagado los captores. Sus lágrimas ya discurrían con fuerza, externalizando un remordimiento monumental por haber descuidado por un instante el resguardo de su adorada joya.Al atestiguar la agitación de su cuidadora, Felix, por el contrario, dio muestras de una madurez