الفصل 1كاميلا فيرنانديز(أيام سابقة)— كيف حال محل الآيس كريم؟ هل الأرباح جيدة؟ — سأل خطيبي أوغوستو بينما كنا نتذوق طبقًا أرجنتينيًا تقليديًا يُدعى كازويلا دي إياما، يُقدم في وعاء من الفخار. إنه لحم إياما لكنه يشبه لحم البقر مع الجزر والبطاطس والأرز والتوابل.— يسير على ما يرام جدًا. زاد عدد الزبائن كثيرًا والأرباح أصبحت أفضل بكثير الآن. — أجبت.— رائع يا حبيبتي. لكن لا تعملي كثيرًا وإلا أصبحتِ مثل أمك التي لا ترتاح أبدًا — قال وهو يمسك يدي بلطف.— مسكينة أمي، لم تستخدم يومًا المال الذي كان يرسله أبي، والآن استثمرت كل شيء في محل الآيس كريم حتى أحصل على دخل. لقد عملت طوال حياتها.— أعرف يا حبيبتي. لكن لنغير الموضوع... سنتزوج الأسبوع القادم ولا أستطيع الانتظار أكثر لأكون معك. هل تقضين الليلة معي؟ — قال بوجه متوسل وهو يداعب يدي.— لا أستطيع يا أوغوستو. ستقلق أمي كثيرًا، وبعد كل هذا الانتظار لم يبقَ سوى القليل — أجبت، ولاحظت من تعبيره أن ذلك أحزنه.— يا إلهي كامي. كل هذا الوقت معًا ولم نمارس الحب أبدًا... ظننت أنك تحبينني أيضًا وتريدين أن تكوني معي. حتى حجزت شاليه هنا في حال قبلتِ...— ت

الفصل 3كاميلا فيرنانديز(بعد فترة...)فتحت عينيّ، وشعرت بالغثيان، كان واضحًا أنني لم أعد في محل الآيس كريم، بل داخل شيء لا أعرف ماهيته تمامًا. لا أستطيع تحديد إن كان نوعًا من السيارة المرتفعة أو طائرة، لأن رأسي كان يدور ويدور، مما جعلني في حالة من الارتباك الشديد.حاولت النهوض لكنهم وضعوا ذلك القماش على أنفي مرة أخرى، فلم أرَ شيئًا بعد ذلك. شعرت بجسدي يُسحب ورأسي يصطدم بشيء. بدأت أفتح عينيّ فرأيت أنني في مكان آخر مختلف تمامًا لا أعرفه.لم أكن أفهم شيئًا، من المحتمل أنني تعرضت للاختطاف، وسيتصلون بأوغوستو قريبًا مطالبين بمال. أدركت أنهم يخرجونني من سيارة، وقد حل الظلام. عندما هاجموني كان الصباح بينما كنت أفتح المحل، فهل بقيت طوال اليوم فاقدة الوعي؟الأسوأ لم يكن ذلك، سحبوني من شعري خارج السيارة. تم جري عمليًا إلى مكان ما وسط الصراخ. صوت رجالي لم أسمعه من قبل.شعرت بصفعة على وجهي، ورُمي جسدي على أريكة، أدركت ذلك عندما سقطت. تمكنت حينها من إزاحة الشعر عن وجهي والنظر إلى وجه الرجل الذي صفعني عن قرب.عندما نظر إلى عينيّ، بدا الرجل الشيب أكثر رعبًا مني، وبقي صامتًا لفترة، واقفًا مرتبكًا، ين

دون بابلوهذه الفتاة بدأت تفقدني أعصابي. لم أرَ يومًا امرأة تتحدث بهذه الطريقة مع كابو أو دون، لكنها تبدو وكأنها لا تبالي بشيء. أحيانًا أشعر فعلًا برغبة في صفعها، لكن الأسوأ أنني لا أستطيع. ينتهي بي الأمر بالشعور بالشفقة عليها… أو لا أعلم ما هو هذا الشعور، وهذا ما يجعلني ألتزم الصمت.في الحقيقة، أنا أتفهم أن لديها حياة، وقد سُلبت منها دون أن يكون لها أي خيار، لكنها يجب أن تكون سعيدة. هناك الكثير من النساء اللواتي قد يقتلن من أجل الزواج مني، وأنا سأتزوجها هي.لا يمكنني التراجع الآن. هناك الكثير ممن ينتظرون هذا الزواج، ويجب أن يتم صباح الغد. ما زال عليّ تغيير هذه الأوراق، لأن العقد باسم أختها الساقطة، والتي لحسن الحظ تخلصت منها، لأنه كان سيتوجب عليّ قتلها قريبًا بسبب خيانتها، وأنا لست في مزاج يسمح لي بإضاعة وقتي مع هذا النوع من المشاكل. الحياة تستمر. لكنني على الأرجح سأضطر إلى حبس هذه الفتاة في المنزل حتى لا أتورط بمشاكل أخرى.في الطائرة لم أقل شيئًا، وذهبت لأكمل الرحلة في المقاعد. ما قالته لي بتلك البرودة جعلني أفكر: أنا لست مهتمًا إطلاقًا بالنوم مع قطعة لحم، وربما لن أتمم هذا الزواج أ

جوليا الفصل السابع في سنٍ صغيرة جدًا، وقعتُ في حب رجلٍ كان يكبرني بعشر سنوات. ليس وكأن العمر يغيّر شيئًا، لكن شخصية ذلك الرجل كانت مقززة، ولم أكتشف ذلك إلا بعدما أصبحتُ مهووسة به تمامًا. منحته جسدي وروحي، وكنت أعتقد أن كل ما يقوله حقيقة، وأنه يحبني، وأننا سنتزوج قريبًا. ذهبتُ معه إلى بلدٍ آخر، وكنت سعيدة، حتى انتقلتُ للعيش هناك، لكن بعد ذلك بدأت ألاحظ غرابة تصرفاته، فقد تغيّر بالكامل. بدأت أُسائله عن هذا التغيّر، فبدأ يعتدي عليّ. في البداية كانت صفعات خفيفة، ثم تحولت إلى لكمات في الرأس، وإهانات وكلمات جارحة، لم تكن تترك آثارًا مثل الضرب، لكنها كانت تمزق روحي. وصل بي الأمر إلى ممارسة الجنس معه رغمًا عني، فقط لأنني لم أكن أريد المزيد من المشاكل. حاولت العودة إلى بلدي، لكنه استشاط غضبًا ولم يسمح لي بذلك. لم أفهم يومًا ماذا كان يريد مني ذلك الحقير. لم يتزوجني كما وعدني، وفي النهاية حمدتُ الله على ذلك، لأنني رأيت أن عدم وجود أي رابط بيننا أفضل. اكتشفتُ لاحقًا أنه تزوج امرأة أخرى اختارتها عائلته، امرأة “مناسبة”، لأنها تزوجته وهي عذراء. لم أهتم بالأمر، كنت فقط أريد الرحيل، لكنه لم يك

كاميلا فرنانديزالفصل التاسعشعرتُ بإحراج شديد من الموقف لدرجة أنني لم أستطع حتى النظر إلى الدون. أمسك بيدي، وخرجنا باتجاه الباب الكبير، ثم تم توجيهنا إلى قاعة أخرى قريبة جدًا، كانت جميلة للغاية ومزينة بأناقة، بألوان ذهبية وحمراء. انبهرت بجودة كل شيء حولي، ووجدت نفسي تائهة أتأمل التفاصيل.— لقد كنتِ جميلة جدًا بفستان الزفاف — تمتم دون بابلو قرب عنقي، فتسللت القشعريرة إلى جسدي.تظاهرت بأنني لم أسمعه، واستمررت أتأمل الزينات والورود. لكنه عاد ليتحدث:— علينا استقبال الضيوف. فقط ابقي بجانبي، ولا تلمسي أي رجل، وإذا مدّ أحدهم يده لكِ، تجاهليه — قالها وهو يعود لملامحه الجادة.يا له من رجل غيور ومتملك.ابتلعت ريقي ولم أرد مجددًا. هناك شيء تعلمته في حياتي، وهو أن التجاهل أحيانًا أفضل بكثير من الهجوم، فالإنسان يشعر بالإهانة أكثر بهذه الطريقة.تبعته لاستقبال الضيوف. كان يصافح الناس بيده اليمنى بينما يسندني خلفه بيده اليسرى. بدوت وكأنني مرشحة لمنصب سياسي، لا أفعل شيئًا سوى تحريك وجهي أو التلويح لبعض الأشخاص.امتد الوقت وكأنه أبدية، لكنه انتهى أخيرًا، واتجهنا إلى الطاولات لتناول الطعام، وهذه كانت