الفصل 3

كاميلا فيرنانديز

(بعد فترة...)

فتحت عينيّ، وشعرت بالغثيان، كان واضحًا أنني لم أعد في محل الآيس كريم، بل داخل شيء لا أعرف ماهيته تمامًا. لا أستطيع تحديد إن كان نوعًا من السيارة المرتفعة أو طائرة، لأن رأسي كان يدور ويدور، مما جعلني في حالة من الارتباك الشديد.

حاولت النهوض لكنهم وضعوا ذلك القماش على أنفي مرة أخرى، فلم أرَ شيئًا بعد ذلك. شعرت بجسدي يُسحب ورأسي يصطدم بشيء. بدأت أفتح عينيّ فرأيت أنني في مكان آخر مختلف تمامًا لا أعرفه.

لم أكن أفهم شيئًا، من المحتمل أنني تعرضت للاختطاف، وسيتصلون بأوغوستو قريبًا مطالبين بمال. أدركت أنهم يخرجونني من سيارة، وقد حل الظلام. عندما هاجموني كان الصباح بينما كنت أفتح المحل، فهل بقيت طوال اليوم فاقدة الوعي؟

الأسوأ لم يكن ذلك، سحبوني من شعري خارج السيارة. تم جري عمليًا إلى مكان ما وسط الصراخ. صوت رجالي لم أسمعه من قبل.

شعرت بصفعة على وجهي، ورُمي جسدي على أريكة، أدركت ذلك عندما سقطت. تمكنت حينها من إزاحة الشعر عن وجهي والنظر إلى وجه الرجل الذي صفعني عن قرب.

عندما نظر إلى عينيّ، بدا الرجل الشيب أكثر رعبًا مني، وبقي صامتًا لفترة، واقفًا مرتبكًا، ينظر إليّ وإلى هيليو الذي كنت حتى اليوم أعتقد أنه مجرد زبون في محل الآيس كريم.

— هل يمكنك تفسير لي ما هذه اللعنة يا هيليو؟ — قال وهو يضع كرسيًا أمامه بقوة وغضب ويجلس ليستمع، بينما يستمر في التحديق بي. — هيا يا هيليو. ليس لدي الليل كله. ما اللعنة التي فعلتموها؟

— هذه هي كاميلا يا سيدي. هربت لاريسا وتبادلت مكانها معها.

— لكن من الذي سمح لها بفعل ذلك؟ حذرت تلك اللعينة بأنها ستموت. عندما يعرف الدون سيقتلها بيديه، يا للجحيم! — صاح وهو ينهض من الكرسي ويرميه إلى غرفة أخرى في المنزل.

كنت مشوشة، لم أستيقظ بعد بشكل صحيح، ولا أعرف أي نوع من المخدرات أعطوني إياه، رأسي كان فوضى كاملة...

— لكنه لن يعرف من هي من، يا سيدي. رآها مرة واحدة فقط، سيصدق عندما يرى هذه. أرسلها — قال هيليو، وأصبحت أكثر فضولًا الآن، يأخذونني؟ إلى أين؟

— اللعنة يا هيليو. سيقتل الجميع — قال الرجل الشيب، فجرؤت وسألت:

— ماذا أفعل هنا؟ من أنتم؟ — تبادلا النظر، وتقدم هيليو.

— هذا والدك. التي كانت معي هي أختك التوأم، اسمها لاريسا، وقد تبادلت مكانها معك.

كاد قلبي يتوقف من كثرة المعلومات، هل هذا حقيقي؟

— والد؟ إذن أنت هو؟ — قلت وأنا أنظر جيدًا إلى الرجل المتوتر الذي بدا الآن يتجنب نظري.

— لا تخدعي نفسك يا فتاة. أنا لست والدًا طيبًا. اخترت أختك ثم بعتها للدون بابلو ستروندا. وهي تبادلت مكانها معك. يبدو أنني لست الوحيد الذكي هنا — قال الرجل، ولم أستطع تصديق أنه والدي حقًا. مختلف تمامًا عن أمي.

— انظري... لا أستطيع البقاء هنا. لديّ حياتي. سأتزوج غدًا بعد الظهر وأحتاج العودة — قلت وأنا أنهض من الأريكة، ما زلت مشوشة، متكئة على أول جدار رأيته.

— لا تفكري في ذلك يا فتاة وقحة. لم يكن يجب أن أتركك مع جوليا. بالطبع ستنشأ مشكلة، إنها قديسة جدًا لتربي أطفالًا، كان يجب أن آخذ الاثنتين منها.

«يا إلهي، إنه وحش. أخذ أختي من أمي، هل تعرف أمي بهذا؟» فكرت.

— هل تعرف أمي بهذا؟ — سألت بخوف من الجواب.

— لا، لم تعرف أبدًا. اكتشفنا فقط أثناء الولادة، وكانت قد أغمي عليها، فاستغللت الفرصة وأخذت إحداهما، مفكرًا في المستقبل الجيد الذي سأحصل عليه، ولن تخربي كل شيء. انسي حياتك. اسمك الآن لاريسا فيرنانديز، خطيبة الدون بابلو ستروندا.

— ألم تسمعني؟ سأتزوج أوغوستو، أحبه ولا تستطيع إجباري! — قلت بصوت أعلى، شبه صارخة، مفكرة في طريقة للهرب، وأنا أنظر إلى كل الجهات.

— كفى! — صاح.

ظهرت سيدة قصيرة في منتصف العمر مذعورة تقول:

— سيدي. امتلأ المكان بالسيارات في الأمام. يدخلون مجموعات من الرجال، ويبدو أن الدون جاء بنفسه — نظر بسرعة إلى الخارج، وحاولت الهرب لكن هيليو أمسكني.

— هيليو. أغلق الفتاة في المكتب، لدينا وقت قليل — قال، فسحبني هيليو من ذراعي وأخذني إلى ذلك المكان.

— من فضلك يا رجل. دعني أعود إلى المنزل. يا رجل، أمي ستتألم، وأوغوستو... يا سماء. دعني أذهب — كنت أتكلم لكنه بقي صلبًا، لا يريد حتى سماعي، وأخذني بعنف مما جعلني أشعر بالعجز... عدم القدرة.

— أنصحك بالتصرف بشكل جيد. لا والدك ولا الدون لديهما أي رحمة بأحد، وإذا عصيت ستؤذين — قال، وأغلق الباب بعنف، محبسًا إياي بالداخل.

بدأت أضرب على الباب لكن بدون جدوى، فارتأيت الأفضل أن أتوقف وأحاول الاستماع إلى الحديث لأجد طريقة للخروج. ألصقت أذني جيدًا بالباب محاولة فهم شيء، بينما كان اليأس يسيطر عليّ.