الفصل 4

كاميلا فيرنانديز

اللعنة. لا أستطيع سماع أي شيء بوضوح. فهمت فقط أن شخصًا ما سيموت، لكن لا شيء واضح. كنت أُلصق أذني بالباب، إلا أن الكلمات كانت مشوشة، مختلطة بلغة أخرى بدت لي إيطالية.

فجأة دُفع الباب بقوة، وكدت أسقط أرضًا من شدة الصدمة. كان هيليو مجددًا.

— تعالي، الدون يريد رؤيتك.

— لا أريد أن أعرف أي دون... أريد العودة إلى المنزل — قلت ذلك، لكنني صمتُّ فورًا عندما رأيت عدد الرجال الموجودين في الغرفة، وشعرت بالخوف من الموقف.

كان أحدهم يوجه سلاحًا نحو رأس الرجل الذي كانوا يقولون إنه أبي، وما إن رآني حتى وجه السلاح نحوي. بدأ يمرر المسدس على وجهي وكأن الأمر لا يعني شيئًا، وشعرت بساقي ترتخيان من شدة الرعب.

مرر السلاح على كامل جسدي، كما لو أنه يتعرف عليّ... أو ربما يفحصني، وهو يحدق بي ويلتهمني بعينيه كما يقولون.

ومن خلال ما فهمته، كان يطالب بعروس، أو زوجة، لا أعلم. وكان والدي هو من عليه أن يؤمنها له، وبما أن أختي التوأم المزعومة ليست عذراء، فهو يريد أخرى بدلًا عنها. لكنني لن أقدم عذريتي لهذا الرجل القاسي أبدًا. لقد حافظت على نفسي لسنوات من أجل زوجي المستقبلي، وفي رأسي لم يكن هناك سوى رجل واحد أقبله زوجًا... أوغوستو، الرجل الذي أحبه. عليّ أن أجد طريقة للخروج من هذا.

حاولت بكل الطرق أن أطلب منهم السماح لي بالمغادرة، لكن لم يكن أحد يصغي إليّ، وأُجبرت على ركوب سيارة بجانب ذلك الرجل الذي كان يرعبني.

حاولت تحذيره بأن أوغوستو سيأتي للبحث عني، لكنني ازددت خوفًا عندما قال إنه سيقتله. أي نوع من الرجال هذا؟ هل سيجبرني على الزواج منه؟ على تسليم نفسي له؟ يا إلهي... إلى أين أنا ذاهبة؟

قررت أن أصمت قليلًا. لم يكن بإمكاني الهرب مع وجود كل هؤلاء الرجال المسلحين.

وعندما توقفت السيارة، أصبت بالذعر عندما رأيت أننا سندخل طائرة. بالكاد كنت أعرف أين نحن، وإذا كنا سنسافر بالطائرة، فهذا يعني أن المكان بعيد جدًا.

— إلى أين تأخذونني؟ — سألت وأنا أُسحب خارج السيارة باتجاه الطائرة.

— إلى منزلنا... في روما. — أجاب وكأنني سأوافق ببساطة، لا بد أنه يسخر مني.

— اسمع هنا يا سيد المتحكم بكل شيء. أنا لن أتزوجك. وفي لحظة المراسم ستتعرض للإهانة، لأنه إذا سألوني، فسأقول “لا” بصوت عالٍ جدًا. افهم هذا جيدًا — قلت وأنا أُسحب بعنف نحو درج الطائرة.

— حسنًا. في هذه الحالة سأضطر لوضع مسدس على رأس شخص ما أثناء المراسم. ما كان اسمه مجددًا؟ لدي رجال منتشرون داخل مافيات مختلفة، حيث أملك اتفاقيات في أنحاء العالم. مكالمة واحدة فقط وستتناثر أدمغته. أو إن كنتِ تفضلين، يمكن أن يكون شخصًا آخر أيضًا. — قال ذلك، مرعبًا إياي.

تذكرت أمي العزيزة، وكدت أنهار لمجرد تخيل شيء كهذا.

— ألا تشعر بالخجل؟ تتحدث بهذه الطريقة وتكون بهذه القسوة؟ ألم تجد امرأة تقبل الزواج بك في بلدك؟ ابحث عن امرأة تريدك، أيها الأناني الحقير — قلت ذلك بعدما دخلت الطائرة، ولم أستطع منع نفسي بأي شكل.

— لا. أنا معروف ببرودي وبعملي، وأعشق ما أفعله، ومن الأفضل لك أن تعتادي على ذلك. وانظري فقط... أنت تتكلمين كثيرًا. أختك لم تتحدث حتى بثلث ما قلتِه. أنصحك أن تبقي فمك مغلقًا، لأنك تكونين أجمل هكذا. — علّق الدون وهو يمسك بذراعي.

لاحظت أننا في مؤخرة الطائرة، حيث توجد غرفة صغيرة، أجبرني على دخولها، ثم دخل خلفي وأغلق الباب، فبدأت أتكلم بعصبية من دون توقف.

— أنا لا أعرف تلك الأخت التي يقولون إن لديّ إياها. عندما اختطفوني رأيت فتاة تشبهني، لكنني كنت مخدرة أكثر من أن يقدموها لي... لا يمكنك فعل هذا — قلت بيأس.

— يكفي. لندخل في المهم... هل أنتِ حقًا عذراء؟ — سأل وهو يعقد ذراعيه وكأنه يسألني عما إذا كنت قد تناولت الغداء. والأسوأ أن لا أحد حتى سألني عن رأيي.

— وما الذي يهمك في ذلك؟ إن لم أكن كذلك، هل سأموت؟ يمكنك قتلي، فأنا أفضل الموت على أن أسلم نفسي لرجل مثلك. أنا لا أخاف الموت — قلتها في وجهه، رغم خوفي الشديد، لكنني لن أسمح له بتحطيمي أبدًا. قبل ذلك سأقتله... أو سيقتلني هو.

— أنتِ شجاعة جدًا، أيتها الفتاة. يمكنني قتلك الآن فقط لأنك تتحدينني. لكنني لن أمنحك هذه المتعة. ومن الطريقة التي تحدثتِ بها، أنا متأكد أنك عذراء، لأنك لو لم تكوني كذلك، لأطلقت عليك النار ورميتك من نافذة الطائرة وهي تحلق. سأستمتع كثيرًا بتحطيم كل هذا التمرد الذي لديكِ.

— إذا أردتني، فسيتوجب عليك المحاولة. وإن نجحت، فسيكون بالقوة، وعندها لن تحصل إلا على قطعة لحم في سريرك، وليس امرأة أبدًا. سأفعل كل ما بوسعي لأحول حياتك إلى جحيم، وفي أول فرصة سأقتلك... أو أقتل نفسي، لأنني لن أنجب طفلًا منك أبدًا. وأنا أعلم أن هذا ما تريده — قلت وأنا أنظر في عينيه، رغم خوفي الشديد، ورغم أنني كنت أعلم أنني على الأرجح لن أقتل نفسي.

لم يقل شيئًا آخر. خرج من غرفة الطائرة وصفق الباب خلفه، تاركًا إياي وحدي مع مخاوفي وأفكاري.

ماذا سيحدث لي؟ هذا الرجل يريد تدميري فقط من أجل منصب في المافيا. لن أقبل بهذا أبدًا، لكن إذا أجرى فعلًا تلك المكالمة فسأضطر للموافقة. لا أستطيع السماح له بقتل أمي أو أوغوستو. أنا غارقة تمامًا... وبعيدة جدًا عن المنزل.

ومن الجنون أنني كنت سعيدة جدًا بالأمس فقط. كان يجب أن أسلم نفسي لأوغوستو، وعندها لما استطاع أحد أخذي لأنني لن أكون عذراء بعد الآن، وربما لم يكن أي من هذا ليحدث. وحتى لو متّ، لكنت مت سعيدة على الأقل.

أما الآن، فقد كُتب عليّ أن أعيش حياة لم أخترها، من أجل رجل مافيا قاسٍ، بلا أخلاق ولا قلب، وكل الصفات السيئة الأخرى التي يملك منها الكثير. إنه رجل وسيم، فلماذا يحتاج إلى إجبار امرأة أو شرائها؟ كان بإمكانه ببساطة أن يكسب قلب واحدة...

“هل قلت وسيم؟ اللعنة... لماذا فكرت بهذا أصلًا؟”