برولوغ

دون بابلو ستروندا

أنا دون المافيا الإيطالية، وتوليت منصبي منذ خمس سنوات تحت إشراف والدي الذي كان مريضًا منذ فترة طويلة. عشت على طريقتي، ولم يشتكِ والدي أبدًا. لكن الآن بعد موته، وقعت على عاتقي مسؤولية أكبر بكثير، ولا يمكنني تولي المنصب نهائيًا بدون زوجة وأولاد. لا أنوي الدخول في حياة الزواج، أحتاج فقط إلى عذراء تستطيع أن تعطيني أبناء. المافيا لا تقبل «امرأة عادية» كزوجة، لذا يجب أن تكون هناك براءة مثبتة، إما بإظهار الملاءة أو إجراء فحوصات قبل الاستهلاك وبعده.

لن أتوقف عن عاهراتي، الحياة مستمرة، لكنني سأضطر لشراء زوجة لأنني لا أنوي تقديم أي تفسيرات لامرأة مزعجة تظل تلاحقني. يجب أن تطيع وانتهى الأمر، ليس لدي وقت لذلك.

هناك ابن عاهرة مدين للعائلة وكانوا يريدون قتله، لكنهم عندما اكتشفوا أنه لديه ابنة طاهرة شابة وجميلة، سافرت إلى باراغواي للتعرف على الفتاة. لم تعجبني كثيرًا، ولا أبوها. لكنها جميلة، وإذا كانت عذراء فكل شيء تمام، لا يمكنني تأجيل هذا الزواج أكثر من ذلك، أتمنى فقط أن أحل مشكلتي.

استدعيتها إلى المكتب ووضعت بعض الأمور بوضوح تام: يجب أن تطيعني، لأن في المافيا هنا النساء يُضربن أو يُعاقبن إذا لم يطعن أزواجهن. أنا لا أنوي ضرب امرأة، لكن حبسها سيكون خيارًا جيدًا، كل شيء يعتمد عليها. بعد خروجي، تركت أحد رجالي الموثوقين لحراسة خطيبتي، لا أريد أي مفاجآت، وصباح السبت سيأتي ليأخذها إلى الزفاف الذي سيقام في إيطاليا عند وصولها. بما أنها ستأتي بالطائرة، سيكون الأمر سريعًا.

اليوم جاءت آنا لزيارتي في منطقتي الخاصة بملهى الليل المفضل لدي؛ لدينا خمسة أندية في إيطاليا. كنت أنهي عملي، وبدأ هاتفي يرن لكنني تجاهلته. استمررت في نكح العاهرة فوق طاولة البلياردو وتركته يرن. آنا من أكثر الفتيات مجيئًا هنا، بالطبع تدخل فقط بإذني، لكنني أحبها لأنها توافق على ممارسة الجنس مع بنات أخريات في الوقت نفسه، لذا إذا كانت هناك عاهرة أخرى لا تهتم وتدخل معها، بل أعتقد أنها تحب «الفاكهتين» لأنها تقبل وتلمس كل الفتيات اللواتي يظهرن في منطقتي. غضبت بشدة لأنني اضطررت إلى التسريع والقذف بسرعة لأن هاتفي لم يكن سيتوقف، حسب ما رأيت.

نظرت إلى الشاشة فازددت غضبًا عندما رأيت أنه المسؤول عن الفتاة.

— ما الأمر الآن، كاتزو؟ — قلت للوغد الذي أزعجني.

— دون، فتاتك ليست طاهرة كما أُخبرت. جاء رجل هنا، دخل من نافذة غرفتها، رأيت الاثنين يتلمسان من خلال الانعكاس، وبقي الرجل هناك قرابة ساعتين.

— فيغليو دي بوتانا. ذلك العجوز خدعني، والآن سيموت مع الخائنة. لا تقلق، سأذهب بنفسي غدًا، أحتاج حل بعض الأمور هنا ثم أتوجه.

— كاتزو. سأضطر للذهاب يا آنا. رجالي سيرافقونك.

وافقت فقط، وتركتها هناك. الآن، بالإضافة إلى قتل الاثنين، سأضطر للعثور على عذراء أخرى في وقت قياسي للزواج يوم السبت. سأغادر غدًا صباحًا لأن الرحلة ستستغرق ساعات طويلة، وما زلت بحاجة لشراء امرأة.

الجمعة

أسافر مبكرًا جدًا، أنوي الوصول ليلاً، سأطالب بالحساب من هؤلاء الأوغاد الأقذار.

وصلت إلى ذلك المكان الوسخ مع فريقي ودخلت مباشرة ومسدسي 357 في يدي، سأفجر دماغ ذلك العجوز الكذاب.

— أين خطيبتي؟ — سألت فورًا.

— هي بالداخل، لكن لماذا كل هذا الاستعجال، ألم نتفق على الغد؟ — سأل العجوز، فرميته على الحائط.

— فيغليو دي بوتانا. تلك العاهرة ستموت. جنديي الموثوق رآها تخونني مع رجل الليلة الماضية، وأنت تعرف القاعدة الوحيدة عندي. أحتاج عذراء. — وجهت السلاح إلى رأس اللعين، وظهر رجل يتحدث بموضوع آخر.

— السيد إسحاق، الأخرى طاهرة. حققت في حياتها، وستتزوج وهي عذراء. — تكلم الرجل فجذب انتباهي. فنظرت إليه دون أن أبعد المسدس عن رأس العجوز.

— ومن هي هذه العذراء؟ — سألت الرجل.

— توأم لاريسا، كاميلا. — أجاب.

— وكيف سأعرف أنكم لا تكذبون؟ — سألت.

— يمكنك التحقق، بل يمكنك اصطحابها اليوم لإثبات ذلك. — قال العجوز ابن العاهرة.

— أين هي؟ أحضروها إلى هنا — قلت وأنا أخفض السلاح عن رأس العجوز.

ظهرت فتاة جميلة جدًا لكن بشعر أسود، أنحف قليلاً وأبسط من الأخرى. كانت تشبه لاريسا كثيرًا لكنها بوضوح ليست هي، لأن الشيء الوحيد الذي أحفظه جيدًا هو جسم المرأة، وهذه مختلفة.

كان الرجل يمسكها وهي تتلوى محاولة التحرر، وبدأت أمرر السلاح على جسدها كله، أحتاج إلى وضعها في مكانها.

— سآخذ هذه. لكن إذا لم تكن عذراء فستموت، ثم أعود وأقتلكم جميعًا. بما في ذلك عاهرة ابنتك الأخرى.

— حسنا، خذها — قال العجوز مرتعدًا من الخوف. كيف لا يهتم ببناته؟ هززت رأسي مشمئزًا.

سحبت الفتاة من ذراعها، وعلى عكس الأخرى دفعتني بقوة وبدأت بعرض:

— أطلق سراحي أيها الأحمق. لن أذهب إلى أي مكان معك، لدي عائلة. لدي خطيب، زواجي غدًا. — ابتسمت في داخلي لأن دونًا لا يمكنه أن يضحك هكذا، لكنني أعجبت بغرور هذه الفتاة، سأنهيها في الفراش.

— بالطبع غدًا. — قلت بجدية لكنني أستمتع داخليًا. — معي. الآن اخرسي، لأنني لا أريد ضربه قبل الحفل، سيكون هناك الكثير من المدعوين ينتظروننا هناك — سحبتها نحو الخارج لكنني تذكرت شيئًا.

— لا أريد الزواج حتى باسم لاريسا، لذا سألغي تلك الأوراق وأريد وثائق هذه.

— أحضرت وثيقة خاصة بها... تفضل، انظر — سلمني الوثيقة.

تمام. الآن إذا كانت عذراء حقًا فكل شيء محلول. فقط سأحتاج التأكد من ذلك غدًا صباحًا في إيطاليا، أو اليوم داخل الطائرة.

خرجت من ذلك المكان دون النظر إلى الوراء، وسحبت الفتاة معي عمليًا. وضعتها داخل السيارة المستأجرة وتوجهنا نحو طائرتي الخاصة، والتعيسة كانت تبدو مجنونة تتكلم وتشتكي بلا توقف، وقد أغضبتني بالفعل.

— أنت مجنون لا محالة. أنا لا أعرف ذلك الرجل حتى، قال إنه أبي لكنني لا أعرف إن كان حقًا، دائمًا عشت مع أمي. يا سيد من فضلك دعني أذهب. خطيبي سيأتي خلفي. زواجنا غدًا! — كانت تكرر.

— هل أنت كاثوليكية؟ ما اسمك بالضبط؟ — سألت.

— أنا كاثوليكية. اسمي كاميلا فيرنانديز — أجابت فورًا.

— إذن أنصحك بالبدء في الصلاة، لأنه إذا ظهر أي أحمق وراءك فسيموت — قلت، ورأيت عينيها تتسعان.