دون بابلو سترونداالفصل العاشرتلك الفتاة ساذجة جدًا. لم أخبرها تقريبًا بأي شيء عن الحياة القذرة لخطيبها السابق، ومع ذلك انهارت دون أن تصدق الأمر. لا بد أن ذلك الرجل كان بارعًا بالكلام حتى يجعل المسكينة مخدوعة بهذا الشكل.أحيانًا أكون مشابهًا جدًا لوالدتي، وقلبي لين أكثر مما ينبغي. لكن عليّ الاعتراف أيضًا بأن تلك الفتاة جميلة بشكل لا يُصدق، وهي تؤثر بي بطريقة ما.عندما رأيتها ترتدي فستان الزفاف، جننت تمامًا ورغبت في خطفها بين ذراعيّ هناك في الحال. واستغليت لحظة القبلة لأُظهر لها إحدى نقاط قوتي، ومن خبرتي بالنساء، يبدو أن الأمر نجح جدًا، لأنني شعرت بأنها بدأت تلين معي.لم أرد لها أن تُحيّي أحدًا بأي نوع من اللمس. رجال المافيا انتهازيون جدًا، وأنا أفضل أن أحتفظ بها لنفسي فقط.شعرت بغضب شديد عندما علمت أنهم لم يقدموا للفتاة أي شيء لتأكله منذ اللحظة التي أحضروها فيها، فاتصلت فورًا بإيساك ووبخته ووضعته عند حدّه. ولحسن الحظ، أصبحت الآن تخصني، ولن تعود أبدًا إلى ذلك المنزل. ذلك الرجل لا يستحق ابنة مثلها.لا أقول هذا عن الأخرى، فهي تبدو لي فتاة منحلة، لكن كاميلا لا تشبه أباها ولا أختها في شيء

كاميلا فرنانديزأعلم أنني ارتكبت حماقة، وحماقة كبيرة جدًا. لم يكن يجب أن أفعل شيئًا كهذا، لكن يأسي كان هائلًا.استغربت أن الدون أنقذني، لكن ما أدهشني أكثر أنه حملني بين ذراعيه، وأخبرتني إليزابيث أنه هو من نظف الدم عني بنفسه، وهذا بالنسبة لي شيء جديد تمامًا.هذا الاتفاق يربكني، لأنه بما أنه صاحب السلطة كلها، كما يقولون، كان بإمكانه أن يجبرني على إقامة علاقة معه وينتهي الأمر، ولن يأتي أحد لمساعدتي حتى لو صرخت، فقط لأنه الدون.لكن لا.هو اختار عقد اتفاق، وهذا يعني أنه ربما ليس سيئًا إلى هذا الحد، رغم أنني هنا لأنني اختُطفت.ربما يكون الخيار الأفضل أن ألتزم بالقواعد كما يقول، فبهذا قد أحصل على تلك الامتيازات التي تحدث عنها، وربما لا تصبح حياتي تعيسة وفارغة كما ستكون لو واجهت دون بابلو بعناد.خرج من الغرفة، وكما قال، أحضروا لي الإفطار بعد قليل، فتناولته فوق السرير. يبدو أنه لا ينوي تجويعي.لكن ساقي بدأت تؤلمني الآن، فقد زال تأثير التخدير بالكامل، والألم شديد.اكتشفت أن هناك جرسًا لاستدعاء الموظفين إذا احتجت شيئًا، فضغطت عليه، لكن بدلًا من أن تأتي إليزابيث، دخل الدون بنفسه، مما أدهشني.— ما

كاميلا فرنانديزالفصل الرابع عشرتركَني تحت رعاية إليزابيث، وهي لطيفة جدًا وساعدتني في كل شيء. لا أستطيع أن أشتكي من أي شيء، فالطعام رائع، ووفقًا لها، يمكنني أن آكل كل ما أريده، بأوامر من الدون.— إنه معجب بكِ — قالت إليزابيث وكأنها تقول الأمر بلا أهمية.— لا، ليس كذلك. هو فقط يحب امتلاك الأشياء والناس — أجبت متذمرة.— لا يا سيدتي. أنا أعرف الدون منذ كان صغيرًا. أعمل لدى والديه منذ سنوات طويلة، وكنت أرافق أمي إلى هنا، ولم أره هكذا من قبل — قالت وهي تجلس على طرف السرير بجانبي وتحمل الصينية بيديها.— هكذا كيف؟ — سألت بينما كانت تنهي إزالة أطباق العشاء من الصينية الموضوعة فوق حضني.— لقد سمح لكِ بالخروج، وحملكِ بين ذراعيه مرتين اليوم، وكان متوترًا جدًا بسبب الجرح، ويعطينا دائمًا أوامر بأن نهتم بكِ جيدًا — شرحت.— لا أظن ذلك. هو يكرهني، تمامًا كما أكرهه أنا — قلت بانزعاج.— إذا سمحتِ لي بنصيحة يا سيدتي... حاولي فقط أن تتعرفي عليه. الدون شخص جيد، قد لا يبدو كذلك، لكن لأنكِ لا تعرفينه، ولا تعرفين قوانين المافيا. هو يشبه والدته كثيرًا، وقد وعدها ألا يصبح مثل والده.— وأين والدته ووالده الآن؟

كاميلا فرنانديزالفصل السادس عشراستيقظت من حلم جميل مع أوغوستو، كان يقبلني فيه، وتمادى عندما أنزل يده نحو أكثر الأماكن خصوصية في جسدي، وكنت أقول له إننا لا نستطيع، لكن الدون أيقظني، وكان بعيدًا كل البعد عن أن يكون أوغوستو، بل بدا مرتابًا وغاضبًا.هذا ما يحدث عندما أبقى أحدق بالدون قبل النوم، خصوصًا وهو يرتدي القليل جدًا من الملابس. لم يكن ينقصني سوى أن أبدأ برؤية أحلام كهذه وأرتكب الحماقات.عندما استيقظت، كان الدون ينظر إليّ بوجه سيئ ومظلم، ثم استدار إلى الجهة الأخرى، مما أثار غضبي.— هل ستبقى عابس الوجه طوال الوقت الآن؟ ألا تملك تعبيرًا أفضل؟ هل أنا مجبرة على النظر لهذا الوجه طوال الوقت؟ — قلت بغضب وأنا أجلس فوق السرير عاقدة ذراعيّ.استدار لينظر إليّ بغضب أكبر، وبدا مظهره الآن أسوأ بكثير.— يكفي أن تتوقفي عن مناداة اسم رجل آخر وأنتِ متزوجة مني. في المستشفى تفهمت الأمر لأنكِ كنتِ تهذين، وفضلت المغادرة، لكن أن تقبليني ثم تنادين باسمه؟ هذا كثير. لدي رغبة في أن... — قام بحركة غريبة بيده ثم استدار مجددًا وهو يسحب الغطاء بعصبية.— أقبلك؟ عمّ تتحدث؟ أنا لن أقبلك أبدًا — قلت، فضحك بصوت عالٍ

دون بابلو سترونداالفصل الثامن عشرعندما أدركت أنني رُفضت مرة أخرى من هذه المرأة، فقدت أعصابي.بعد أن اعتذرت لها، رأيت أنني أضرب رأسي بالحائط، فهذه المرأة لن تريدني أبدًا في حياتها.كنت قد خططت لكل شيء بالفعل، وكنت مستعدًا لتلطيخ الملاءة بدمي، لكن كان لا يزال لدي أمل صغير بأن تحاول على الأقل فعل شيء الليلة، لكنني شعرت بخيبة أمل مروعة بعد بكائها، وأدركت أنها لن تكون لي أبدًا.فعلت ما كان عليّ فعله، وجرحت ذراعي لأثبت كذبة.وضحت لها كل شيء بوضوح، ثم اختفيت من هناك. كنت بحاجة للشرب، للاسترخاء، لنسيان أنني رُفضت وتجاهلتني المرأة التي اخترتها.دخلت الملهى، ولم أرغب في التحدث مع أحد، فقط شربت... وشربت كثيرًا.لا شيء أفضل لنسيان المشاكل.ظهرت آنا وبدأت تلمسني أمام الجميع على الطاولة نفسها. كانت ترتدي فستانًا أحمر قصيرًا، مستفزًا جدًا، وكانت متأنقة بشكل لافت اليوم.بدأت تقبلني، لكنني صدّدتها.— ما بك يا وسيم؟ لست في مزاج جيد... يمكنني أن أُحسن حالتك — همست بدلال في أذني.— محبط — قلت، وأخبرتها ببعض الأمور عن زواجي، باستثناء موضوع الملاءة والجرح.— تعال إلى هناك، سأذهب معك. عليك أن تُري تلك الم