El trayecto hasta su finca dura cuarenta minutos. Los he contado.Es algo que hago cuando necesito quedarme en mi propia mente en lugar de en esa que da vueltas sin parar. Un minuto. Dos. La ciudad se va despoblando poco a poco, los edificios dan paso a calles más anchas, y las calles más anchas dan paso a ese tipo de barrios en los que no hay tiendas de barrio ni paradas de autobús. La geografía de las familias adineradas de toda la vida. El tipo de tranquilidad que cuesta mucho mantener.Tengo el rostro de mi madre en la cabeza durante todo el trayecto.Gloria Navarro. Metre sesenta y cinco, pelo oscuro que se volvió plateado cuando yo tenía quince años, arrugas de expresión tan profundas que permanecían incluso cuando no se reía. Trabajó en el turno de mañana en la lavandería de un hotel y en el turno de tarde en una cafetería de Halsted durante la mayor parte de mi infancia y nunca se quejó de ninguno de los dos. Los viernes traía a casa el pan sobrante de la cafetería y los sábad

No pego ojo después de eso.Me quedo tumbada en la habitación de invitados con la pantalla de la tableta grabada a fuego en mi memoria y esas cuatro palabras pesándome en el pecho como un lastre. «Confirmado. Notificar al cliente». Tres días después de mi primer análisis de sangre. Antes de la intervención. Antes de que nada de esto se convirtiera en realidad.Alguien me estaba observando antes incluso de que yo supiera que me estaban observando.Me levanto a las seis, me ducho con los artículos de aseo que Isobel, al parecer, almacena con la eficiencia de alguien que lo prevé todo, y bajo las escaleras con la ropa de ayer sintiéndome como una mujer que ha dormido tres horas, porque así ha sido.Dominic ya está en la cocina.Esto me sorprende. No porque pensara que no tuviera cocina, sino porque, de alguna manera, no me lo imaginaba allí. Está de pie junto a la encimera con un café y su teléfono, y una quietud que sugiere que él tampoco ha dormido mucho. Levanta la vista cuando entro.

Nadie dice nada durante unos instantes.El fuego crepita en la chimenea, la sopa está sobre la mesita auxiliar y la fotografía de Hadrian Voss se encuentra sobre el escritorio entre nosotros; la habitación está envuelta en ese silencio característico de quienes asimilan algo que altera la imagen que creían tener de la realidad.Callum es el primero en romperlo.—El padre de Nadia —dice desde la puerta. Entró en silencio en algún momento durante la presentación de Declan y no me había dado cuenta hasta ahora. Su voz es diferente a como sonaba en la puerta principal. Despojada de esa calidez natural. —Lleva haciendo esto todo este tiempo.—Así parece —dice Declan.Callum mira a Dominic. Entre ellos pasa algo que encierra años de historia. El tipo de mirada que solo existe entre personas que han compartido el mismo dolor.Dominic no le devuelve la mirada. Está mirando la fotografía.Observo cómo su rostro hace lo que suele hacer cuando algo le cuesta más de lo que va a mostrar. El ligero

No me muevo.Me incorporo en la cama con el móvil en la mano y la luz de la cocina filtrándose por la rendija de debajo de la puerta de mi dormitorio, y pienso, con mucha atención, en la última hora.El equipo de Isobel estuvo aquí. Dominic está en mi sofá, a unos cuatro metros de distancia. La ventana fue reparada y volvió a cerrarse con herrajes que un profesional instaló hace cuarenta minutos. No hay ninguna forma lógica de que alguien haya vuelto a entrar en este apartamento.Lo que significa que la luz estaba encendida antes de que todos se marcharan.Lo que significa que quienquiera que haya enviado ese mensaje ha estado vigilando mi apartamento el tiempo suficiente como para saber lo que hago antes de acostarme.Me levanto. Abro la puerta de mi dormitorio. Dominic está en el sofá con la chaqueta doblada sobre el reposabrazos y los ojos ya abiertos, lo que me indica que él tampoco estaba durmiendo. Me mira a mí y luego al teléfono que tengo en la mano, y se incorpora.—Otro mens

Dominic hace tres llamadas en diez minutos.Me siento en la silla junto a la ventana y escucho la parte que me llega. Su voz se mantiene firme en todo momento, lo cual he aprendido que significa que está más inquieto de lo habitual, no menos. El control aumenta cuando el terreno se vuelve inestable. Es una señal que he empezado a interpretar igual que interpreto a los pacientes que dicen que están bien con el mismo tono que usan para decir cualquier otra cosa.La tercera llamada es a Isobel.Le dice que retire todo lo que haya tocado Declan Marsh. Todos los archivos, todas las recomendaciones, todas las comunicaciones que hayan pasado por él desde que Dominic lo trajo por primera vez. Le dice que lo haga discretamente y que asuma que Declan puede tener gente vigilando el proceso.Cuelga y me mira.—¿Cuánto le hemos contado? —pregunto.—Todo lo que teníamos en ese momento —responde—. La conexión con Voss. El linaje Lunare. La investigación de Nora. El registro de acceso a la clínica.—