**Ponto de Vista: Dante**O rosto de Ivan Volkov na tela do monitor era uma máscara de cicatrizes e ganância. A máfia russa estava sendo difícil, exigindo uma porcentagem maior nas rotas de distribuição do Mediterrâneo, mas eu mal conseguia me concentrar nas suas exigências. Minha mente era um labirinto de cálculos de poder e o eco constante do silêncio que vinha do andar de cima, onde Leyla definhava em sua solidão.Eu estava prestes a encerrar a chamada quando a porta do meu escritório se abriu sem bater. Luigi entrou, e a expressão em seu rosto era uma mistura de urgência e algo que parecia... hesitação.— Ivan, terminamos por hoje. Meus termos são finais — eu disse, desligando a vídeo chamada sem esperar pela resposta do russo. Voltei-me para Luigi, a irritação latejando em minhas têmporas. — Eu disse que não queria ser interrompido, Luigi. O que é tão importante que não pode esperar os milhões de euros que eu estava negociando?— O Dr. Valli está aqui, Don — Luigi disse, mantendo

**Ponto de Vista: Leyla**O silêncio é uma coisa engraçada. Às vezes, ele é paz; outras vezes, é um grito que ainda não saiu da garganta. Nas últimas quarenta e oito horas, o silêncio que vinha de dentro de mim tornou-se ensurdecedor.Eu estava sentada na poltrona perto da janela, com as mãos espalmadas sobre a barriga. Eu esperava. Esperava por aquele solavanco familiar, por aquele chute atrevido que costumava me despertar no meio da noite ou me fazer rir durante o almoço. Mas não havia nada. Apenas o peso inerte, uma quietude que me gelava a alma.— Por favor, meu pequeno... só um movimento — sussurrei, as lágrimas embaçando minha visão. — Só um sinal para a mamãe.A porta do quarto se abriu e, para minha surpresa, não foi a Sra. Bianchi quem entrou. Foi Dante.Nos últimos dias, ele sofreu uma transformação que eu vinha pedindo a Deus em todas as minhas orações. O homem gélido e distante, que se trancava no escritório e trazia mulheres loiras para a mansão, desaparecera. Em seu luga

**Ponto de Vista: Leyla**O sol da manhã entrava pelas frestas das persianas como flechas de ouro, mas o calor não chegava ao meu peito. Acordei sentindo um peso suave na borda do colchão. Abri os olhos devagar e encontrei o par de olhos escuros e profundos de Nathan. Ele estava sentado ali, imóvel, observando-me com uma intensidade que só as crianças que viram demais possuem.— Oi, Nathan... — minha voz saiu rouca, carregada pelo sono agitado e pelas dúvidas que me assaltaram durante a noite.Ele não respondeu com palavras, mas estendeu a mão pequena e a colocou com uma delicadeza absoluta sobre a curva da minha barriga. Ele inclinou a cabeça, como se estivesse tentando ouvir algo, um segredo que só ele e o bebê compartilhavam. Senti um nó na garganta. Nathan sentia o silêncio também? Ou ele estava apenas tentando se despedir de algo que ele, na sua sabedoria silenciosa, já sabia que estava escapando?— Você quer falar com ele? — perguntei, sentando-me com dificuldade. Levei minhas m

**Ponto de Vista: Dante**O carvalho da minha mesa de escritório parecia mais frio do que o habitual sob as palmas das minhas mãos. Eu observava os monitores. Leyla estava deitada, encolhida, uma das mãos pressionando a base das costas enquanto a outra acariciava o ventre imóvel. Eu via a dor atravessar seu rosto em ondas — não era apenas a dor física de um corpo que começava a protestar contra a carga que carregava, mas a dor da dúvida.Ela estava começando a desconfiar. Eu via isso no modo como ela olhava para a porta, no modo como ela testara a maçaneta quando pensou que eu não estava vigiando.— Don, o Dr. Valli está na linha privada — a voz de Luigi interrompeu meus pensamentos pelo comunicador. — Ele diz que o tempo acabou. Os sinais que a senhorita Leyla está emitindo... o corpo dela está começando a rejeitar o feto. A asfixia deve ter ocorrido nas últimas horas.Senti um soco invisível no estômago. Não era remorso. Era o choque da finalidade. O plano que eu desenhei com tanto

**Ponto de Vista: Leyla**O despertar não foi um retorno à luz, mas uma descida lenta e dolorosa em uma névoa de ferro e gelo. Meus olhos pesavam, as pálpebras coladas por um sono que não parecia descanso, mas um sequestro da consciência. O cheiro de antisséptico e o estalar rítmico da chuva contra o vidro da janela foram os primeiros sinais de que eu ainda estava no mundo dos vivos.Mas, assim que tentei me mexer, a dor me atingiu. Uma pontada aguda, um vazio físico que parecia puxar meus órgãos para baixo. Levei minha mão, ainda trêmula e fria, em direção ao meu ventre.O pânico foi um raio galvânico que percorreu minha espinha.Minha barriga estava plana. Macia. Vazia.Sentei-me bruscamente na cama, ignorando a vertigem que fez o quarto girar. A luz do abajur estava baixa, pintando as sombras da suíte com um tom âmbar sombrio. Olhei ao redor, procurando por um berço, por um choro, por um sinal de que o pesadelo da noite anterior fora apenas isso — um sonho ruim.— Dante? — minha vo

**Ponto de Vista: Leyla** Já se passou um mês. Trinta dias de uma escuridão que parece não ter fim. O luto não é apenas uma palavra; é uma presença física dentro desta casa, um peso que se acomoda no meu peito cada vez que acordo e percebo que o berço que eu nunca cheguei a montar continuará vazio para sempre. Minha mente é um labirinto de memórias que não param de me assombrar. Eu me lembro daquele dia fatídico na mansão. Eu me lembro da sensação de que algo estava terrivelmente errado, o momento em que a agitação do meu bebê simplesmente cessou. Dante e o Dr. Valli me disseram que foi o cordão umbilical, uma fatalidade cruel, um destino que não poderíamos ter previsto. Mas, na calada da noite, enquanto Dante dorme ao meu lado com uma tranquilidade que me dá arrepios, eu me pergunto: será que eu perdi o meu filho, ou ele foi tirado de mim? Eu não conseguia mais respirar naquela vila na Suíça. O ar das montanhas, que deveria ser curativo, parecia apenas comprimir os meus pulmões. Eu

**Ponto de Vista: Dante** A escuridão do quarto em Interlaken era absoluta, densa como o veludo, interrompida apenas pelo brilho lunar que atravessava as cortinas de linho e desenhava sombras longas sobre o carpete. O silêncio da montanha era quase hipnótico, uma calmaria que eu costumava apreciar. No entanto, naquele mês, esse mesmo silêncio havia se tornado o palco para o desmoronamento de Leyla. Eu estava em um sono leve, o tipo de sono que todo homem na minha posição cultiva — aquele em que um músculo permanece tenso, pronto para reagir a qualquer estalo na porta ou mudança na respiração de quem divide a cama comigo. Quando ela começou a se mover, senti o colchão ceder sob o peso de um espasmo. Leyla não acordou como alguém que desperta de um sonho tranquilo. Ela emergiu do sono com um arquejo agudo, o corpo tensionando-se como uma corda de piano prestes a romper. Seus olhos se abriram bruscamente, fitando o teto com uma intensidade assustadora, as pupilas dilatadas tentando enc

**Ponto de Vista: Dante** O frio da manhã suíça, que deveria ser revigorante, parecia carregar o peso do chumbo. Eu estava na varanda da vila, observando o reflexo cinzento do lago enquanto o telefone vibrava em minha mão. O visor mostrava o nome de Luigi. A última pessoa com quem eu queria falar, mas o homem que detinha o controle de tudo o que eu construí com sangue e suor. — Fale — ordenei, sem sequer cumprimentá-lo. — Don — a voz de Luigi era tensa, carregada de uma urgência que eu não tolerava. — A máfia portuguesa. Eles atravessaram a linha novamente. Destruíram três dos nossos armazéns na costa e estão oferecendo preços inferiores aos nossos para os compradores do norte. Eles sabem que o senhor não está no país, Don. Eles sentem o cheiro de uma liderança enfraquecida. Eu apertei o aparelho com tanta força que senti a estrutura de metal ceder levemente contra a minha palma. A ideia de que um bando de oportunistas ousasse ocupar o vácuo que eu deixei por apenas algumas semanas

**Ponto de Vista: Leyla** Já se passou um mês. Trinta dias de uma escuridão que parece não ter fim. O luto não é apenas uma palavra; é uma presença física dentro desta casa, um peso que se acomoda no meu peito cada vez que acordo e percebo que o berço que eu nunca cheguei a montar continuará vazio para sempre. Minha mente é um labirinto de memórias que não param de me assombrar. Eu me lembro daquele dia fatídico na mansão. Eu me lembro da sensação de que algo estava terrivelmente errado, o momento em que a agitação do meu bebê simplesmente cessou. Dante e o Dr. Valli me disseram que foi o cordão umbilical, uma fatalidade cruel, um destino que não poderíamos ter previsto. Mas, na calada da noite, enquanto Dante dorme ao meu lado com uma tranquilidade que me dá arrepios, eu me pergunto: será que eu perdi o meu filho, ou ele foi tirado de mim? Eu não conseguia mais respirar naquela vila na Suíça. O ar das montanhas, que deveria ser curativo, parecia apenas comprimir os meus pulmões.

**Ponto de Vista: Dante** A escuridão do quarto em Interlaken era absoluta, densa como o veludo, interrompida apenas pelo brilho lunar que atravessava as cortinas de linho e desenhava sombras longas sobre o carpete. O silêncio da montanha era quase hipnótico, uma calmaria que eu costumava apreciar. No entanto, naquele mês, esse mesmo silêncio havia se tornado o palco para o desmoronamento de Leyla. Eu estava em um sono leve, o tipo de sono que todo homem na minha posição cultiva — aquele em que um músculo permanece tenso, pronto para reagir a qualquer estalo na porta ou mudança na respiração de quem divide a cama comigo. Quando ela começou a se mover, senti o colchão ceder sob o peso de um espasmo. Leyla não acordou como alguém que desperta de um sonho tranquilo. Ela emergiu do sono com um arquejo agudo, o corpo tensionando-se como uma corda de piano prestes a romper. Seus olhos se abriram bruscamente, fitando o teto com uma intensidade assustadora, as pupilas dilatadas tentando e