Punto de vista de MarianaMe ignoró. "Yo me encargo", dijo por teléfono. "Sin demoras. Sin refuerzos. Iré solo."Sentí un nudo en el estómago. "Dimitri."Continuó: "Envíame los detalles. Las coordenadas. La hora. Estaré en posición al anochecer."Me acerqué, extendiendo la mano hacia su brazo. "Dimitri, para."Terminó la llamada. Finalmente me miró."Está hecho", dijo.Se me encogió el corazón. "¿Qué acabas de hacer?"Su voz era tranquila. Demasiado tranquila. "Lo puse en marcha."Lo miré fijamente. "¿Vas solo?""Sí.""No.""Ya está decidido.""No sin mí", dije.Sostuvo mi mirada. "Sí", dijo. "Sin ti." ——Me traicionaste.No alcé la voz, pero la rabia ya estaba ahí, ardiendo en mi pecho, intensa y punzante. Lo seguí hasta la cocina y cerré la puerta tras de mí, con la mano aún en el pomo, bloqueando la salida con mi cuerpo.Dimitri no pareció sorprendido. Estaba de pie junto a la encimera, con los brazos cruzados y expresión neutra. —Sí.Eso lo empeoró todo. La confesión, la falta de

Punto de vista de Mariana"Cierra las puertas con llave. Nadie las abre a menos que seamos nosotros."Michael asintió, con el rostro serio, sus jóvenes facciones reflejando la expresión que últimamente adoptaba con más frecuencia. La expresión de alguien que había aprendido a asumir responsabilidades antes de estar preparado."Lo sé", dijo.Lo miré de nuevo, sosteniendo su mirada, necesitando que comprendiera la gravedad de la situación. "Dilo."Enderezó los hombros. "Nadie abre la puerta. Aunque digan tu nombre. Aunque suene como tú. Aunque digan que es una emergencia. Esperaremos hasta que regreses. Hasta que regresen los dos.""Bien."Dimitri estaba junto a la puerta, observándolo todo. Tenía la mano en el pomo, el cuerpo inclinado hacia la salida, pero su atención estaba puesta en la habitación, en los niños, en mí.Yelena dio un paso al frente y me entregó el papel doblado. Sus movimientos eran tranquilos, deliberados. Había estado trabajando en ello toda la mañana, añadiendo det

Punto de vista de MarianaMichael se recostó, con una expresión que no había visto en mucho tiempo. "Esto sí que es útil"."Sí"."Podría hacer muchas cosas con esto"."No lo harás", dije."Ya veremos".Lo miré. Sonrió. "De acuerdo, de acuerdo".Por un instante, se sintió normal. Solo por un instante.--Dos días después, el rastreador emitió una señal.La vi de inmediato. Mi pantalla se iluminó con la señal que había estado esperando, una ubicación que había estado vigilando. Llamé a Dimitri."Movimiento", dije."¿Dónde?"Envié la ubicación. Las mismas instalaciones. Las mismas coordenadas."Las mismas instalaciones", dijo."Sí"."¿A qué hora?""Ahora".No dudó. "Voy para allá". ---Nos movimos más rápido esta vez. Sin demoras. Sin discusiones. Conocíamos la ruta. Conocíamos los riesgos. Dimitri condujo con más fuerza, la carretera se difuminaba bajo nosotros, los árboles oscuros a ambos lados.Llegamos a la posición desde un ángulo diferente. Mejor acceso. Más cerca del edificio pri

Punto de vista de Mariana—¡Muévanse!La voz de Dimitri se abrió paso entre el ruido. La alarma sonaba fuerte, aguda e implacable, un aullido penetrante que parecía provenir de todas direcciones a la vez. Luces rojas parpadeaban en las paredes con ritmos rítmicos, pintando el pasillo con oleadas alternas de oscuridad y luz. Botas golpeaban desde todas direcciones, el sonido resonaba en el concreto, haciendo imposible saber de dónde venían los guardias.—Se acercan —dije con voz tensa—.—Lo sé. —Dimitri sujetaba a Kozlov con fuerza, su brazo rodeando el cuello del hombre mayor, su arma en alto y lista para disparar. Kozlov ya no luchaba, pero tampoco cooperaba. Se movía lo suficientemente lento como para ser un problema, lo suficientemente resistente como para retrasarnos.—Llegas tarde —dijo Kozlov. Su voz era tranquila, casi coloquial, como si estuviera hablando del tiempo en lugar de su propia captura. "Toda la instalación está en alerta. Todos los guardias saben que estás aquí. Tod

Punto de vista de Mariana"Nos vamos esta noche."Dimitri lo dijo como si todo estuviera ya decidido. Su voz era monótona, definitiva, el mismo tono que usaba cuando daba órdenes que esperaba que se obedecieran sin cuestionarlas. Estaba de pie junto a la ventana, de espaldas a la habitación, con la mirada fija en la oscuridad del exterior. Los mapas estaban extendidos sobre la mesa detrás de él, las rutas marcadas en rojo, las casas seguras rodeadas con círculos, las fronteras cruzadas con líneas gruesas.Michael levantó la vista de inmediato desde donde estaba sentado en el sofá, con su portátil abierto sobre las rodillas. "¿Esta noche?""Sí.""¿Tan rápido?" Su voz se quebró ligeramente al pronunciar la palabra. Intentaba sonar tranquilo, intentar sonar preparado, pero podía percibir la tensión subyacente."No tenemos tiempo", dijo Dimitri. Se apartó de la ventana, recorriendo la habitación con la mirada, revisando las puertas, las ventanas, los monitores. Romanov sabe que capturamos