Ariana lanzó una servilleta usada a la mesa antes de golpear su palma abierta con fuerza contra la madera. —Se acabó. Voy a matar a Edmond. Me dijo que te lo iba a decir hace semanas.— Ariana después empezó una larga explicación acerca de cómo ella y Jayden nunca llegaban a tener amigos en casa durante las fiestas porque todo el mundo siempre se iba para estar con la familia. —Y todo el mundo quiere reservar el jamón y los pavos para la cena de Navidad, así que pensamos que podríamos hacer barbacoa de pollo y solomillos y todas esas cosas buenas. ¡Va a ser muy divertido!— Ariana chilló. Lo hizo lo suficientemente fuerte como para molestar a Anthony, que apareció del cuarto de atrás, donde había estado construyendo un reino con Lego. Caminó hasta donde estaba sentada Belinda y se apoyó en ella hasta que fue capaz de deslizarse en su regazo. Apoyó la cabeza contra su pecho y perezosamente pasó los dedos por su larga y oscura melena. —¿Está cansado, cariño?— Belinda le preguntó. Ant

—¿No hubo suerte con la casa?— Él simplemente preguntó cuando paró en la calle frente a la casa que Belinda quería comprar. Su estado de ánimo pareció cambiar un poco y parecía un poco… ¿esperanzado? Sin entender la pregunta, Belinda miró a la propiedad que estaba de la misma forma en que había estado la última vez que ella la había visto. —¿Qué quieres decir?— preguntó ella. —No hay cartel de ‘En venta’,— dijo. —No hay cartel de ‘En venta’ todavía,— le corrigió. —Oh,— él se hundió en su asiento. —¿Así que todavía lo estás considerando?— —Sí,— dijo Belinda con autoridad. —Me gusta mucho la casa, Edmond. Y todo parece apuntar en la dirección de ser una buen negocio.— —Genial,— Edmond añadió con ilusión falsa. —Suena muy bien.— —¿En serio?— Belinda insistió. Ella sabía que el momento no podía haber sido peor, pero él había sacado el tema, y quería aprovechar la oportunidad. O lo que ella había pensado que era una oportunidad. —Sí,— Edmond se bajó del coche de repente y sacó a

Edmond observó la forma en que Ariana y Camille trataban de actuar como si no le miraban a él y Belinda, cuando volvieron a entrar en la casa desde el garaje. Sonrió para sí mismo al darse cuenta de que estaban tratando de evaluar si Belinda y él habían terminado su relación o no.Bueno, tal vez sus palabras habían llegado a calentarse un poco, pero seguramente nadie esperaba que él pusiera fin a las cosas con Belinda. Era lo mejor que le había pasado a él nunca, además de Anthony y Edmond estaba bastante seguro de que él no era el único que podía verlo.—Belinda, estoy a punto de poner la comida en la mesa. ¿Quieres ayudar?— Preguntó Ariana.No era necesario que se lo deletrearán. Ariana podría haberle pedido a Belinda entrar en la cocina para hacerle veinte preguntas sobre lo que había ocurrido en el garaje. Era evidente que las inquisitivas mentes querían saber.—Oh… Voy a ver a Anthony y después ir al cuarto de baño un minuto. Comprobaré si todavía necesitas ayuda cuando haya term

—Oh… pero pensé… no importa.— Caroline puso una sonrisa en su rostro y se apartó para que Edmond pudiera entrar en la casa.Él dudó un momento y Caroline fingió no saber por qué.—Siento que la casa esté tan fría,— dijo con ligereza. —El aire caliente molesta a Carlisle con su sinusitis. Como no está aquí, subí la temperatura, pero me temo que tardará un poco antes de que se sientan los efectos.——¿No está, entonces?— Edmond se aseguró. La última cosa que quería era una repetición de su último encuentro.—Sí. Tenía… una cita. No volverá por lo menos en un par de horas,— explicó Caroline.Edmond asintió con la noticia y después poco a poco entró en la casa. Sus ojos se movieron por el interior, en busca de pequeños detalles que podía recordar de su juventud.Había muchos.Una foto muy antigua de su abuela colgaba en la entrada. Una paragüero con forma de elefante que tenía una pequeña fisura desde que Edmond con cuatro años, había tratado de —montar— en ella. Una vajilla de porcelana p

Voy a poner este aviso al principio, Megan usó varios juegos de palabras en este capítulo difíciles de traducir y que tengan el mismo efecto que en inglés, donde queda todo muy bien en toda la narración y sin embargo en español a perdido la —gracia—.Y sé que va a quedar desconcertante… pero después de mucho meditarlo, voy a poner la —nota de traducción— cuando esto que comento ocurra y no al final, por motivos de trama.Así que lo pondré como esto, entre dos líneas horizontales, y os pido disculpas de antemano.Belinda estaba sentada con las piernas cruzadas en el suelo de su salón mientras revisaba las lecciones que había planeado para el comienzo de sus clases después de las vacaciones de Navidad.—Anthony, cuando digo —invierno—, ¿en qué te hace pensar?— preguntó ella, asegurándose de dialogar con él mientras trabajaba.Anthony, que había estado en silencio construyendo un fuerte con Legos, levantó la vista tras la pregunta, con una expresión pensativa en su rostro.—¿Nieve?,— pre