10 de noviembre de 1741El barco se mece con violencia esa noche. La tormenta es intensa y todos los marineros solo tratan de resistir la inclemencia del clima sin perecer en el intento. Catherine está empapada de agua, la ropa le chorrea y el agua fría de la lluvia le golpea el sombrero provocando un ruido ensordecedor que no la deja escuchar nada más, mientras se mantiene firme en el timón del barco. El viento helado se le mete hasta el hueso y el cuerpo le tiembla de escalofríos, pero no puede dejar al fantasma del pacífico a su suerte en semejante tempestad.Arden está con ella, sujetando las sogas que sostienen las velas para evitar que se suelten como aquella vez.—¡Resiste un poco más! Ya está por pasar —le grita ella en un intento por darse un poco de ánimo. Los demás piratas están dispersos por el barco, tratando de sujetar las demás velas, y otros más se encuentran en las galeras.No es la primera vez que Catherine está en una tormenta como esa; si de solo recordar la última

01 de diciembre de 1741Bien dice el dicho que nadie aprende en cuerpo ajeno. Catherine comprende eso cuando entiende que no todo lo que conoce es lo que es. Si alguien le hubiese contado antes que existe una criatura gigante de nombre desconocido en el paso por el abismo, se habría reído en su cara, pero no puede negar lo que está justo frente a sus ojos.Todos los piratas salen corriendo y se asoman por la borda para ver el mar, que parece en una quietud espectral, justo antes de una tormenta.No logran ver nada en la superficie, pero de pronto el paso de algo muy, muy grande por debajo del casco produce una sacudida en el barco que los eleva.El pánico no se hace esperar, los marineros se quedan totalmente quietos y algunos se alejan del borde. Catherine ve a Arden aparecer desde la entrada a la artillería.—¡Cath! ¡¿Qué sucede?! —Sus ojos pasan de ella al comodoro que está a su lado, frunce el ceño, sin embargo, no tiene tiempo para preguntarle qué está haciendo ahí afuera.—Arden

01 de diciembre de 1741La capitana se despierta en medio del ensordecedor sonido de los cañones. Su cabeza es un caos, no recuerda absolutamente nada de lo que pasó desde que se internó en la selva del islote. Su vista está un poco borrosa y los ojos le duelen.Logra escuchar los gritos de Arden y Cooke mientras siguen disparando de forma incesante los cañones.«¿Estamos bajo ataque?», Se pregunta en la mente.—Cath, quédate allí —ordena Arden sujetándola por la espalda.—¿Qué demonios pasó? —pregunta con la voz rasposa y débil. Se toca la garganta confundida, ¿por qué suena como si hubiese cantado durante dos semanas sin parar?—El islote es una trampa.Esas palabras le hacen abrir los ojos de golpe. De repente todos los recuerdos le vuelven a la mente de una sola vez. Se pone de pie de un salto y mira por babor como los cañones caen uno tras otro contra el islote, haciendo volar pedazos de arena y plantas por todos lados.—¿Una trampa? ¿por qué estás atacando al islote?Mira hacia

25 de diciembre de 1741Catherine nunca había estado en un lugar como ese. El gran muro de hielo que apareció de la nada es tan alto como si apilara tres barcos uno sobre otro. Las paredes congeladas que los rodean al entrar por la gran abertura vuelven el ambiente aún más helado. Pueden ver sus alientos saliendo como si fuese vapor de sus bocas.Van lento en caso de que haya algún peligro. No saben qué es lo que les espera al cruzar del otro lado. Lo único seguro es que parece que el comodoro en cierto modo tiene razón. Las islas piratas no son simples pedazos de tierra que están en ubicaciones desconocidas y ya. Hay algo mucho más allá, algo que desconocen, que los mantiene a salvo de la invasión de los reinos.Sobre la marcha en la que van, se va perdiendo de vista la gran entrada, hasta que ya no se logra ver nada más. Encienden varias antorchas para ayudarlos con la visibilidad, y, además, para contrarrestar el condenado frío que hace.—¿Qué tan largo es esto? —se pregunta Andrew

25 de diciembre de 1741El resplandor dorado que emana del medallón deja maravillada a la capitana. Por un segundo se queda atontada mirando el objeto, hasta que recuerda que podría ser peligroso y lo suelta de improviso al suelo, dando traspiés hacia atrás para alejarse de él.Deja pasar un minuto más antes de intentar acercarse. No tiene idea de por qué ese medallón está en su bolsillo. Se supone que Berry lo tenía en su poder, pero es evidente que alguien lo puso en su ropa sin que ella se diera cuenta, antes de partir.Agarra el medallón con sumo cuidado y lo observa. El resplandor sale desde dentro mismo; las ganas de darle un vistazo a lo que está dentro superan al miedo que le pueda causar el polvillo dorado que vio la última vez. Sin embargo, no puede ver nada que no sea el brillo.Observa las estanterías con los libros y se enciende una idea en su mente. Esa cosa no puede estar brillando solo porque sí. La única explicación es que el libro debe estar cerca.Pasea entre los li