إيزابيلا

حدقتُ في كلمة "طلاق" على الورقة دون أن أتمكن من استيعاب ما كان يحدث، والأسوأ من ذلك، لم أفهم لماذا كانت أختي هي من تسلمني تلك الوثيقة.

— أعلم أن الأمر أكبر من أن يُستوعب — قالت أختي كسرًا لصمتي. — هل هذه دعابة؟ — سألتُ بصوت مبحوح.

نظرت إليّ كارين بنظرة شفقة، نظرة كنت أعرفها جيدًا. كانت تستخدمها دائمًا عندما تراني ساذجة أكثر من اللازم، أو متفائلة فوق الحد، أو عندما أتأخر في فهم الأمور.

— لا يا بيلا، ليست دعابة. أنا وكارلوس وقعنا في الحب. لقد حدث الأمر. وليس من العدل أن نستمر في خداعك، ولهذا السبب يطلب الطلاق. نحن ننوي الزواج — قالتها بهدوء، وبرود شبه تام، وكأن الزواج من زوجي يشبه تغيير الملابس.

— أريد التحدث مع كارلوس — قلتُ وأنا أنهض وأمسك بهاتفي، وشعرت بيدي ترتجفان. — لا بد أن هذا نوع من الدعابة السخيفة. — لمَ ذلك يا بيلا؟ لن يجلب لكِ هذا سوى المزيد من المعاناة — واصلت حديثها بتلك النبرة الخبيثة التي طالما أغضبتني. — اسمي إيزابيلا! هل سمعتِ؟ إي-زا-بي-لا! — لا داعي للصراخ. أنا أحاول المساعدة. إنه يعاني كثيرًا بسبب هذا، لكننا لا نتحكم في قلوبنا، ولا نريد أن نخدعكِ. — مساعدة؟ أنتِ في منزلي وتخبرينني أن زوجي يريد الطلاق ليتزوجكِ أنتِ، أختي! وتظنين أنكِ تساعدينني؟ — أحاول تسهيل الأمر، لا داعي لأن يكون مؤلمًا وقاسيًا... — منذ متى؟ منذ متى يحدث هذا؟ — الأمر حديث العهد، كنت أريد إخباركِ منذ البداية، لكنكِ كنتِ في فترة حرجة. أنتِ أختي، وعائلتي الوحيدة، وهذا موقف صعب للغاية.

تحدثت كارين وعيناها مغرورقتان بالدموع، ولم يكن لدي أي فكرة كيف يمكنها أن تكون بهذه الوقاحة والتلاعب.

لم يرد كارلوس على الهاتف، لكنه لن يهرب بهذه السهولة. كانت كارين في صالة منزلي وبيدها طلب الطلاق. كانت هذه قمة الوقاحة. تركتها تتحدث وحدها، أخذت حقيبتي وخرجت. كنا متزوجين منذ خمس سنوات، لم يكن بإمكانه فعل شيء كهذا دون أن ينظر في وجهي، لا يمكن إلقاء زواج في سلة المهملات بهذه الطريقة، بسبب علاقة عابرة مع عاهرة ما، وهذا تمامًا ما كانت عليه أختي، وكنت أعرف ذلك منذ زمن طويل.

كان المكتب قريبًا من المنزل، ونجحت في القيادة إلى هناك دون التسبب في حادث. ولكن عندما نزلت من السيارة، منعني حارس الأمن من الدخول.

— معذرةً، السيدة إيزابيلا، ولكن الدكتور كارلوس قال إنه لا يمكنني السماح لكِ بالصعود. — ماذا تقول؟ أنا صاحبة الشركة! من يظن نفسه ليمنعني من الصعود؟ — صرخت، وشعرت بصبري يتحول إلى حمم بركانية ثائرة. — معذرةً، لكنها الأوامر. — أوامر من؟ سيتحدث معي حتمًا. كارلوس! أيها النذل! انزل إلى هنا لتواجهني كرجل! تريد أن تستبدلني بأختي؟ استبدلني، لكنك ستفعل ذلك وأنت تنظر في وجهي! — صرخت بأعلى صوتي، تحت النظرات المذهولة لحارس الأمن الذي كان لا يزال يمنعني من الدخول.

— إيزابيلا، ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟ هل تعتقدين أن هذا سيحل أي شيء؟ — كانت كارين قد تبعتني. — كارين، لا تتحدثي معي وإلا سأحطم وجهكِ! — اندفعتُ نحوها. — لا يمكنكِ فعل ذلك. أنا حامل — قالتها بخوف، وهي تضع يدها على بطنها الذي لا يزال مسطحًا.

حدقتُ في أختي بصدمة. شعرت أن العالم يدور من حولي. لم يكن من الممكن أن يحدث هذا. كنت أحاول الحمل منذ سنوات، وفجأة، أختي حامل وتقول إنها ستتزوج زوجي، الرجل الذي أحببته والذي أقسم أنه يحبني أيضًا.

استغلت كارين لحظة شللي وتجاوزت حارس الأمن مسرعة. لم ينزل كارلوس، رغم أنني كنت متأكدة من أنه سمع صراخي.

— اذهبي إلى المنزل يا إيزابيلا، من الأفضل لكِ أن تهدئي — قالت كارين والابتسامة تعلو وجهها، ثم استدارت ودخلت المصعد.

أردت الاستمرار في الصراخ، لكن خبر الحمل أفقدني توازني. ضللت طريقي، واتصلت بكارلوس مرة أخرى، لكن الهاتف لم يكن يرن حتى.

عدت إلى السيارة. كنت بحاجة للذهاب إلى المنزل، لترتيب أفكاري، ولفهم ما كان يحدث. لكن صور أختي وهي تقول إنها حامل، وتضع يديها على بطنها، وتسلّمني أوراق الطلاق، كانت تطاردني.

قدت السيارة عائدة إلى المنزل وأنا أحاول تنظيم أفكاري وفهم كيف وصلت الأمور إلى هذه النقطة. ولكن عندما وقفت أمام البوابة الإلكترونية، لم تفتح. وتم إبلاغي بأنني ممنوعة من الدخول.

— البيت بيتي! لا يمكنه منعي من دخول منزلي! — صرخت في وجه موظفي الأمن عند البوابة.

ولكن يبدو أنه كان يستطيع ذلك. وصلت الشرطة وهددت بطردي بالقوة. ودون أن أعرف إلى أين أذهب، وبملابسي التي عليّ فقط، ذهبت إلى منزل خالتي، القريبة الوحيدة المتبقية لي.

— إيزابيلا! كنت على وشك الاتصال بكِ! — قالت ابنة خالي بمجرد أن رأتني أوقف السيارة على الرصيف.

لم أكن أعرف كيف أخبرها بما حدث، لكن لم يكن هناك داعٍ لذلك. كاميلا كانت تعرف بالفعل. لقد تم إرسال جميع أغراضي إلى منزل خالتي.

في الصالة، كانت هناك صناديق تحتوي على ملابسي وبعض مقتنياتي ملقاة بأي طريقة. كانت خالتي، ويدها على قلبها، تطلب مني الهدوء. لقد طُردت من منزلي الخاص.

هناك، وأنا أنظر إلى تلك الصناديق، بكيت أخيرًا. بدا كل شيء سرياليًا ومستحيل التصديق، لكن مشهد أشيائي المتراكمة أصاب قلبي مباشرة، وتذكر كلام كارين وهي تقول إنها حامل، وأنها واقعه في حب كارلوس، كان أمرًا فوق طاقة احتمالي.

بكيت من الإهانة، لأنني تعرضت للخداع من الرجل الذي أقسمت على حبه، والذي كنت أعتقد أنه حب حياتي، وظننت أنه يحبني أيضًا.

ضمتني ابنة خالي محاوِلةً مواساتي، لكنني كنت أغرق في دموعي، غير قابلة لأي عزاء.

— اشربي القليل من الماء — قالت وهي تسلمني الكوب.

ساعدتني كاميلا على الشرب لأن يديّ لم تتوقفا عن الارتجاف. وتدريجيًا، بدأت أهدأ، حتى شعرت بالنعاس وفقدت الوعي، مبتعدة لفترة عن ذلك الألم.