لونا ديفيس

الفصل السادس

حتى بعد أن وضعت نظارتي المكسورة جزئيًا، لم أتمكن للأسف من العثور على قطعة واحدة من ملابسي على الأرض أو في الغرفة، وكان ذلك محبطًا جدًا! جلست مجددًا على السرير، وبعد بحث طويل، لففت نفسي بغطاء كان موجودًا هناك. عندما أتوتر، أصبح هكذا، تائهة، لا أعرف ماذا أفعل أو إلى أين أذهب، ولم أكن متأكدة حتى من رقم غرفتي.

وفجأة عاد الرجل الذي قضيت معه الليلة إلى الغرفة... كان يبدو أغرب من ذي قبل، وأكثر توترًا. بحث عن هاتفه، وعندما قرأ شيئًا عليه، ازداد سوءًا، وبدأ يتجول ذهابًا وإيابًا بغضب شديد. وبعد فترة، نظر إلي بحدة وقال:

— أنتِ! ماذا ما زلتِ تفعلين هنا؟ ألم أقل لك أن تغادري؟ أي جزء لم تفهميه؟

انكمشت داخل الغطاء.

— أنا آسفة! لكنني لم أتمكن من العثور على شيء، ولا حتى ملابسي. كيف سأعود إلى غرفتي؟ وماذا سيفعل حبيبي إذا رآني هكذا؟ لن يسامحني أبدًا! — قلت، وعيناي تمتلئان بالدموع.

— أنا لا أصدقك! أراهن أنك لم يكن لديك حبيب أصلًا، وكل هذا مجرد خدعة لإفساد خططي! لكن لا تقلقي... أساليبك الوضيعة والمثيرة للاشمئزاز لن تؤثر على قراراتي التجارية! — قال بصوت مرتفع، فعادت الدموع إلى وجهي دون استئذان.

— أتظن حقًا أنني سأضحي بعذريتي من أجل خطة عمل، كما تقول؟ هل تعلم كم كان من الصعب علي أن أحافظ عليها كل هذه السنوات، وأنا أؤمن بأنها ستكون لحظة مميزة وساحرة... قررت أن أهديها لهيليو؟ وحتى هذا سُرق مني، ولم أعد أعرف ماذا أفعل! — قلت وأنا أبكي.

— عذرية؟ ماذا تقصدين؟ لم ألاحظ شيئًا... لا بد أنك تكذبين! أنا لا أصدق أي شيء، وأنت تنحدرين أكثر فأكثر، كان عليك أن تحترمي نفسك! — قال، فقررت أن أشرح.

— أنا لا أعرف شيئًا! وليس لي علاقة بكل هذا، ولم أكن أعلم أن زوج أختي وخالي سيكونان في هذه الرحلة البحرية! — قلت بحزم أكبر، فلا يمكنني أن أسمح له بإهانتي هكذا.

— آه... لم تكوني تعلمين؟ — اقترب مني أكثر، ورأيته يضع يديه على خصره. تمكنت من النظر إليه قليلًا، ويا إلهي! إنه أكثر وسامة مما تخيلت... أطول قامة، وأعرض جسدًا، ووجهه يشبه آلهة الإغريق. ربما أنا أرى بشكل خاطئ بسبب نظارتي المكسورة، لكن حتى وهو غاضب، كان رجلًا وسيمًا جدًا.

— لا، لم أكن أعلم! — كررت بثبات.

— إذًا، اخرجي من غرفتي وحسب! هيا! أنا متوتر بما يكفي، أريدك خارجًا، حالًا! — قال، واضعًا يده على كتفي، وفهمت أن علي المغادرة مهما كان.

— لكنني بلا ملابس... — حاولت أن أتكلم مجددًا، لكنه كان قد أغلق الباب بالفعل، وتركني في ذلك الممر الطويل، حيث كانت الغرف على جانب، والبحر الواسع على الجانب الآخر، والذي أصبح أوضح الآن مع بزوغ الفجر.

حاولت أن أرتب الغطاء حولي كي أبدو أقل إثارة للسخرية. ولحسن الحظ، لم يكن هناك أحد في الممر حين خرجت، لذلك بدأت أتفحص أرقام الأبواب بحذر أكبر. وبالطبع، أدركت الكارثة التي ارتكبتها، لأن الغرفة التي خرجت منها كانت رقم مئة واثني عشر، بينما غرفتي كانت رقم مئة واثنين وعشرين. والآن، مع ضوء النهار، ومن دون انعكاسات الأضواء البيضاء والصفراء، أدركت أن الخطأ كان خطئي بالفعل.

بدأت أقرأ الأرقام عن قرب، وتمكنت أخيرًا من تمييز غرفتي. وعندما وقفت أمام الباب، أسندت جبيني إليه، لكنني لم أملك الشجاعة لفتحه. من المؤكد أن هيليو لن يصدقني، فكيف سأفسر وجودي عارية في ممر السفينة، لا يغطيني سوى بطانية؟ لن يكون ذلك منطقيًا بالنسبة له، وهو المحافظ جدًا...

لكنني استغربت، حتى إنني شككت إن كانت تلك غرفتي حقًا، وأعدت النظر إلى الرقم، لأنني سمعت أنينًا مرتفعًا من الداخل، ولا يمكن أن يكون هيليو... أليس كذلك؟

وضعت يدي على المقبض، لكنني كنت أجد صعوبة حتى في التنفس. كنت أتمنى بكل قلبي أن أكون مخطئة، وألا يكون حبيبي مع امرأة أخرى.

لكن القدر، على ما يبدو، قرر أن يكمل عمله بالكامل.

فعندما فتحت الباب، كان الأمر وكأن سكينًا حادًا اخترق قلبي، ورأيت الرجل الذي أحبه، والذي أحضرته إلى هنا محاوِلةً إصلاح علاقتنا وتكوين أسرة معه، يطعنني في ظهري.

كان عاريًا، وكانت هناك امرأة جميلة جدًا، ممتلئة الصدر وذات مؤخرة بارزة، مستندة على السرير على يديها وركبتيها، بينما كان هيليو يأخذها من الخلف. كانت إحدى يديه تشد شعرها الطويل، بينما الأخرى تداعب صدرها بقوة، وتجمدت في مكاني تمامًا.

— هيليو... — قلت بصوت منخفض.

وبمجرد أن رآني، ابتعد عن المرأة.

— أين كنتِ أيتها العاهرة؟ — سأل، وهو يهينني.

— لقد دخلت الغرفة الخطأ يا هيليو...

— كنت أعلم دائمًا أنك لا تصلحين لشيء! اخترعت قصة العذرية فقط حتى لا تمنحيني نفسيك، والآن أمسكت بك متلبسة! انظري إلى نفسك يا لوانا! تبدين كمن قضت الليل كله مع رجل! — بدأ يهينني، وكأنه هو القديس هنا.

— لم يكن ذنبي يا هيليو! كان كل شيء مجرد سوء فهم، لكن ماذا عنك؟ لقد خنتني يا هيليو! نمت مع امرأة أخرى في غرفتنا! لم أكن أعلم، كنت أظن أنني معك، نحن مرتبطان وأنت خدعتني، أيها الحقير! — قلت بصدمة.

— هاهاها! — انفجر ضاحكًا. — أي ارتباط يا لوانا؟ استيقظي! لم يكن بيننا شيء جدي أبدًا، أنت ووالدك مجرد أحمقين تؤمنان بالقصص الخيالية! كنت أبقى معك فقط لأخذ المال واستعمال بطاقتك، وفي أقصى الأحوال كنت جيدة في تنظيف منزلي، لأنك لا تصلحين حتى للفراش... على الأقل معي! لكن يبدو أن المشكلة لم تكن فيك! والآن اختفي من هنا، ألا ترين أنك زائدة عن الحاجة؟

لم أصدق ما كنت أسمعه منه! هل كنت أمجد هذا الوغد؟

بدأت المرأة الجميلة العارية التي كانت معه تجمع أغراضي المبعثرة في الغرفة. تذكرت حينها أن هيليو لم يحضر سوى حقيبة صغيرة لمستحضرات التجميل وبعض أغراضه الشخصية، والتي يبدو أنها استعملتها أيضًا، فقد كانت مبعثرة في كل مكان، بينما أنا لم ألمس شيئًا.

ألقت بكل شيء داخل الحقيبة كما لو كان قمامة، ثم رمتها علي.

— ألم تسمعي ما قاله؟ خذي أغراضك وارحلي، وإلا فسألقيها كلها في البحر! إنه لي، أيتها العاهرة الرخيصة! — قالت، بينما كنت بالكاد أتمسك بالغطاء والحقيبة فوقي، والتي كانت على وشك السقوط.

وبينما كنت أبكي، والدموع تنهمر واحدة تلو الأخرى، من دون أن أعرف ماذا أفعل، لاحظت أن ذلك الوسيم الأسمر الذي قضيت معه الليلة قد ظهر هناك، ولم أكن قد انتبهت إليه.

نظر إلى المشهد كله، وشعرت مجددًا أنني أريد الاختفاء من شدة الخجل. ما هذه الفوضى التي تورطت فيها؟ لم يحدث لي شيء كهذا من قبل.

— جئت لأستعيد خاتم الخطوبة الذي أعطيتك إياه! — توقف عن الكلام عندما رأى الوضع المخزي بين هذين الاثنين، اللذين كانا عاريين ولا يبدوان مهتمين بالموقف، ثم نظر إلي، ورآني أبكي، وسأل:

— ما الذي يحدث هنا؟

— هذه العاهرة في طريقها للخروج! وإذا لم تأخذ حقيبتها، فسألقي بها في البحر! — قالت المرأة التي كانت تمارس الجنس مع هيليو.

— إذًا هذا هو الحبيب الذي خلطتِ بيني وبينه؟ — قال ساخرًا ضاحكًا. — يبدو أن نظرك وإدراكك سيئان حقًا!

ولم أستطع إنكار ذلك، فبالمقارنة بينهما الآن، بدوت حقًا كغبية، فهيليو يحتاج أن يولد من جديد حتى يشبه الوسيم صاحب الغرفة رقم مئتين واثني عشر.

— إذًا هذا هو الرجل الذي كنتِ معه، أيتها العاهرة؟ — بالكاد أنهى هيليو كلماته، حتى تلقى لكمة قوية من الوسيم، فسقط إلى الخلف ولم يتمكن من النهوض.

— العاهرة هي تلك المرأة العارية هناك، التي لا تبالي بأحد! وآمل ألا تقترب منك مجددًا! — قال الوسيم، واضطررت أن أرمش عدة مرات لأفهم... هل كان يدافع عني حقًا؟

"واو..." فكرت.

— تعالي معي! وليذهب هذان الأحمقان إلى الجحيم بمفردهما! — قال وهو يحمل حقيبتي.

وتوقفت عن البكاء، وظهر على شفتيّ أخيرًا ابتسامة صغيرة...

وغادرنا ذلك المكان معًا.

لاحظت أنه نظر إلى رقم الغرفة، وأعتقد أنه فهم الآن أنني كنت أقول الحقيقة بالفعل.

ولم أكن أعرف إلى أين كنا ذاهبين، لكن في تلك اللحظة، كان أي مكان أفضل من ذلك المكان...