لونا ديفيسالفصل الأول حياتي في فوضى عارمة. أعمل كثيرًا ولا أكاد أجد وقتًا للراحة، وأنا على وشك خسارة الرجل الذي أحبه بسبب انشغالي الدائم، وهذا يجب أن يتغير. لطالما كنت من النوع الهادئ، ذلك النوع الذي يظن أنه يجب أن يرضي الجميع ويفعل كل ما يستطيع ليرى الجميع بخير، لكن الأمور أصبحت معقدة جدًا مؤخرًا. لقد تخرجت حديثًا وحصلت على وظيفة كمأمورة تنفيذ قضائي. لدي مكتب صغير، لكن لدي الكثير من العمل، ناهيك عن المشاكل التي أواجهها مع بعض الموظفين هناك، لكنني دائمًا أختار أن أقوم بواجبي. رأيت أن قطي وحيد، فقررت أن أخبره بالخبر دفعة واحدة: — سيكون كل شيء على ما يرام، حبيبي. أعدك أننا سنذهب في تلك الرحلة البحرية التي وعدتك بها! — قلت له، بينما كان جالسًا على أريكتي بوجهه المتجهم المعتاد. — هل حصلتِ على المال؟ — سأل وهو يلتفت لينظر إلي. — نعم. سنذهب يوم الجمعة وسنبقى هناك يومين! — قلت بحماس، بينما احتضنته من جانبه وضغطت عليه قليلًا. — الحمد لله! لأنني استخدمت ذلك المال الموجود في بطاقة الخصم التي تركتها معي، وكذلك البطاقة البنفسجية. لم أجد عملًا بعد! لكن طالما أنك تدفعين ثمن رحلة بحرية، فلا ب

إيغور سميثالفصل الثالثكان الصوت مرتفعًا، وكذلك صرختها. نظرت بخوف نحو الباب، فإذا بهذين الأحمقين اللذين حاولا التلاعب بي في وقت سابق يقتحمان غرفتي ويغلقان الباب خلفهما.كان أحدهما يحمل كاميرا، وبدآ بالتقاط الكثير من الصور لنا. أشعلا الأنوار، حتى إن الضوء آلم عيني. شعرت بالقلق على خطيبتي، فما زلنا عاريين، وستكون مكشوفة أمام رجلين، وأمام الكاميرا التي كان أحدهما يستخدمها، لكن لحسن حظي كانت مغطاة بالكامل حتى رأسها في زاوية السرير.— أمسكت بك أيها الأحمق! سأصور كل شيء، وسنرى ماذا ستفعل الآن! إذا لم تعِد الجزيرة إلينا، فسوف ننشر كل شيء، وأريد أن أرى إن كانت حبيبتك الراقصة ستسامحك! — قال أحدهما بسخرية، وبدأت أظن أنهما مجنونان. عمّ يتحدث هذان الأحمقان، بينما خطيبتي أمضت الليلة معي؟— لا بد أنك مجنون! توقف عن تصويري وأنا عارٍ، هل يعجبك ما تراه؟ سأرفع دعوى ضدكما! — قلت، وأنا ألتقط سروالي من الأرض وأرتديه.كان موقفًا غريبًا للغاية، وسيدفع هذان الاثنان ثمنه غاليًا. والآن تحديدًا لن أتنازل أبدًا. من يظنان نفسيهما؟ يقتحمان غرفتي بهذه الطريقة ونحن في هذا الوضع المحرج؟ كان الأمر سخيفًا!— بما أنك ل

إيغور سميثالفصل الخامسخرجت من تلك الغرفة بلا هدف، ولا أعرف ماذا أفعل! كان رأسي يغلي، وما زلت أشعر ببعض الدوار والغثيان، وكانت حياتي فوضى حقيقية.لم أكن أعرف إن كان علي الاختباء أو البحث عن إليسا، كنت تائهًا تمامًا. لم يكن النهار قد بزغ بعد، وبدأت أشك في كل شيء. ماذا ستظن إليسا إذا اكتشفت ما حدث؟ كانت هناك امرأة عارية مستلقية في غرفتي، وقد أمضت الليلة معي، وإليسا لن تسامحني أبدًا.كنت محظوظًا جدًا لأنني تمكنت من انتزاع ذلك الجهاز من هذين الأحمقين. لا أعلم بأي شكل تتورط تلك المرأة التي تدعي أن اسمها لوانا في كل هذا، لكنني أعلم بالفعل أنني لا أستطيع الوثوق بها بالكامل، فهي قريبة لهذين الرجلين اللذين أرادا إيذائي، فكيف يمكنني تصديقها؟والمشكلة أيضًا أنني استمتعت بوجودي معها. بشرتها ناعمة، ورائحتها جميلة، وهي عاشقة رائعة في الفراش. كان ينبغي أن أصفع نفسي بسبب ذلك، لكن للأسف لم أتمكن من الندم على قضاء الليلة معها، رغم أن تلك اللحظة كانت مخصصة لطلب الزواج من إليسا. يا للمفارقة، أليس كذلك؟في رأسي، كنت قد رتبت كل شيء بعناية. كان علي إنهاء هذه الأعمال على متن الرحلة البحرية، وكانت ستكون المن

إيغور سميثالفصل السابعبعد أن غادرت تلك الفتاة الغرفة، تذكرت أن خاتم الخطوبة الذي كنت أنوي تقديمه لإليسا لا يزال في إصبعها، فقررت الذهاب لاستعادته. سمعت بعض الصراخ وأصواتًا غريبة، وكأن هناك شجارًا قريبًا، فافترضت أنه هناك. وبعد نحو عشر غرف من غرفتي، وجدتها عند باب غرفة أخرى، وأخبرتها أنني جئت لأستعيد خاتم الخطوبة، لكنني توقفت في اللحظة نفسها عندما رأيت مدى تعقيد الوضع هناك.لم أصدق أنها قارنتني بذلك الوغد الأحمق النحيل، الذي كان واقفًا عاريًا أمامي وكأنه ديك مزهو بنفسه في أمر لا معنى له.كان الرجل متلبسًا بخيانتها بكل وقاحة، وما زال يظن أن من حقه إهانتها. لم أكن لأسمح بذلك، فصبرِي لم يكن في أفضل حالاته، فاستغليت الفرصة لأفرغ قليلًا من غضبي عليه، وليذهب إلى الجحيم أيضًا.قررت إخراج تلك الفتاة من هناك، فهذا أقل ما يمكن فعله. فمن خلال ما أخبرتني به سابقًا، ومن الأحاديث التي سمعتها هناك، أدركت أنها لم تكن مذنبة حقًا، بل كانت محطمة مثلي تمامًا، بل ومهانة أيضًا! لذلك ساعدتها في حمل حقيبتها وأخرجتها من ذلك المكان، بينما ظل هذان الأحمقان يتذمران خلفنا.ألقيت نظرة على رقم الغرفة، وتأكدت أكثر

إيغور سميثالفصل التاسعقررت اليوم أن أنسى كل ما حدث لي. قررت أن يكون هذا اليوم لي وللوانا فقط.أخذتها إلى أماكن تبدو بسيطة من وجهة نظري، لكن لا يوجد مال في العالم يساوي كل تلك التعابير التي رأيتها على وجهها اليوم.كانت تبتسم وكأنها مسحورة بكل شيء. في ملامحها خفة، وفيها رقة مذهلة. أحب طريقتها في الكلام والتصرف، لأنها تفعل كل شيء بعفوية، خصوصًا عندما تقفز وتعانقني بشكل مفاجئ. أستطيع القول إنني شعرت بالحياة والحرية من جديد. فقط أعتقد أنها بحاجة إلى أن تتعلم كيف تهتم بنفسها أكثر، وسأساعدها في ذلك.أظن أنني استمتعت اليوم أكثر منها. مضى وقت طويل منذ فعلت شيئًا أريده حقًا، من دون مطالب، من دون إزعاج... فقط أنا وهي نستمتع برحلة بحرية كان من المفترض أن تكون هكذا أصلًا. لم أكن أعلم فقط أنها ستكون مختلفة إلى هذا الحد، وممتعة كما هي الآن.عندما وصلنا إلى قاعة الرقص في السفينة، لم أتخيل أبدًا أنها تحب الرقص. استمتعنا كثيرًا ونحن نستكشف كل زاوية من المكان. مع كل أغنية كانت الابتسامات تزداد بيننا. أظن أنني اعتدت بالفعل على يدها حول عنقي، ويدي على خصرها. أحب ملمس جسدها ورائحتها. لا أعرف كيف أشرح ذلك