بمجرد أن يخرج خوان من أجواء المطار الصاخبة، تقع عيناه فوراً على الملامح المألوفة لسائقه، إميليو، الذي ينتظر بصبر خلف مقود السيارة.

عند اقترابه، يسارع إميليو بالخروج من المركبة بمجرد رؤية سيده، ويفتح الأبواب بحركة مهذبة. ومع ذلك، وقبل أن تستمر الروتين المعتاد، يقاطع خوان البروتوكول المتبع.

— إميليو، هل تمانع إذا توليتُ القيادة اليوم؟ — ترددت كلمات خوان، مما أثار تعبيراً مرتبكاً على وجه السائق.

كان من غير المعتاد أن يطلب خوان مثل هذا الطلب، والأكثر غرابة هو توليه مهمة تقع عادةً على عاتق شخص آخر.