بدا أن الزمن قد توقف، وأصبح الجو أكثر ثقلاً، وبدت الرياح الباردة في منتصف الليل وكأنها جمدتهما في ذلك الشارع، في تلك اللحظة.

كانت آيلا متأكدة من أنها لو اقتربت قليلاً فقط، لتمكنت من سماع دقات قلب خوان. وكان خوان يستطيع سماع صدى أنفاس آيلا المتسارعة، وعيناه لا تزالان معلقتين بعينيها.

وذلك الحوار الأخير، الحوار الذي لم يقل شيئاً، وبطريقة ما، قال كل شيء، كان لا يزال يدور في أرجاء المكان. يتردد صداه بينهما.

— ماذا يعني هذا الآن؟ — سألت آيلا أخيراً.

كان صوتها يرتجف، وكأنها تخشى إجابة خوان، وكأنها تخ