إليك الترجمة الأمينة والكاملة للفصل إلى اللغة العربية:

استمعت إيما إلى كل ما قالته آيلا بأقصى قدر من الانتباه. كانت الفتاة متحمسة، وموقنة بأنها ستجعل عيد ميلاد والدها يوماً يستحق العناء.

— الآن يمكنكِ الصعود وفعل ما خططتِ له. الباقي عليّ. — قالت آيلا لإيما التي ركضت لتنفيذ ما أرادت.

قالت إيما إنها صنعت هدية يدوية لتقديمها لوالدها، كما طلبت مساعدة طباخة المنزل لإعداد كعكته المفضلة؛ نفس الكعكة التي كانت أليسون معتادة على تحضيرها لهما. ذكرت إيما أنها ستوقظ والدها بهذه الطريقة، ليعرف كيف يبدأ يومه،