إليك الترجمة الأمينة والكاملة للفصل إلى اللغة العربية:

تحدق آيلا في خوان، والدهشة وعدم التصديق يجتاحانها. لم تستطع التعبير بالكلمات كيف أن ذلك الخبر قد دمر عالمها حرفياً.

— هل تعرفينها؟ — يصر خوان عندما لا يتلقى من آيلا سوى الصمت.

— لا. — تقولها بسرعة، دون أن تحتاج للتوقف للتفكير.

يعقد خوان حاجبيه، ويلاحظ سلوك آيلا غير المعتاد. لم يكن من طبعها الرد على أي شيء بكلمة واحدة فقط؛ فهي دائماً تتحدث أكثر، دائماً أكثر مما ينبغي.

— ظننتُ أنكِ تعرفينها، بما أن حتى أسماء العائلة متطابقة. — يصر خوان، مما ي