​O som do cristal batendo levemente na mesa após o comentário de Henrique sobre o perfume de Sophie pareceu um estrondo de canhão no silêncio que se seguiu. O ar na sala de jantar tornou-se rarefeito, pesado com a insinuação que Henrique lançara como uma rede invisível sobre a nora. Sophie sentiu o estômago dar um solavanco violento. A menção ao sândalo — o cheiro que a perseguira na ilha, o cheiro que ele agora usava para marcá-la na frente do próprio filho — foi o golpe final em sua fachada