La cena de cumpleaños se prolongó más allá de las once, de la manera en que lo hacían las buenas noches: el tiempo volviéndose elástico, el mundo exterior perdiendo su derecho sobre la mesa por grados hasta que el restaurante estuvo casi vacío a su alrededor y ninguna de ellas había notado el vaciamiento.

Habían cubierto la historia de portada. Daphne había llevado a cabo lo que solo podría describirse como un interrogatorio de práctica, haciendo preguntas en el registro preciso y ligeramente i