Como demorou para dormir, Deirdre só acordou ao meio dia.

Quando Tobey se aproximou, a jovem perguntou, sentindo-se um pouco envergonhada:

― Por que você não me acordou? ―

― Eu sabia que você não tinha descansado muito ontem à noite, então achei melhor te deixar dormir um pouco ― disse Tobey. ― Mas, você não pode comer nada agora. Você aguenta? ―

― Não se preocupe. Eu vou ficar bem. ―

De qualquer forma, Deirdre não estava com fome. Por isso, depois de fazer as malas, foi para a clínica com Tobey, em um táxi.

Quando a enfermeira viu Deirdre, já sabia qual o procedimento que seria realizado e, com um olhar triste, a conduziu para dentro. Embora fosse apenas uma pequena clínica, muitas pessoas iam ali para fazer aborto de maneira discreta. Deirdre era a segunda, então esperou no banco do corredor.

Estava bastante frio na clínica e Tobey acariciou a cabeça dela, dizendo:

― Vou buscar uma almofada térmica para você. Espere por mim. ―

― Tá bem. ―

O barulho nos arredores ficou mais