REINA DEL MAR. CAPÍTULO 81. Disputas de honor

Las palabras flotan en el aire como cuchillas y yo me tenso. No sé lo que significa, pero el tono no deja mucho lugar para la imaginación.

Akihiko levanta una mano, pero no llega a hablar mientras el abuelo Kaizen niega lentamente.

—¿Qué acabas de decir? —le susurro y él solo lo repite en voz más alta, sin mirarme.

—Acepto el ketto.

—¿Qué…? —Las palabras salen de mi boca antes de que pueda controlarlas—. ¿Qué es eso?

Akihiko me mira con ojos serenos.

—Es un duelo personal para resolver disputas de honor… —empieza a decir pero su hijo lo interrumpe.

—Mejor no se lo disfraces —escupe Akame mirándome—. Es un duelo a muerte.

Basta con que lo escuche y se me queda el aire atrapado en la garganta. La sala entera se queda en silencio, como si nadie respirara. Los ancianos no intervienen, y eso solo lo vuelve más real.

Y creo que ya no hay mucho más que decir, porque Akihiko ordena que se lleven a su hijo, no sin antes advertirle que hasta que se