Por volta de três horas da madrugada, Sócrates chegou no hospital em Porto Seguro, atordoado, buscando notícias da filha. Sulivan sentada no fundo da recepção, ouviu quando ele pronunciou o nome de Lily para a mulher do balcão, e levantou os olhos no instante em que a mesma mulher apontou na sua direção. Eles se entreolharam e Sócrates acenou a distância com um gesto de cabeça. Antes que ela conseguisse, se livrar de Collin que dormia apoiado ao seu corpo e se levantar, o homem seguiu a enfermeira e desapareceu pela porta da ala restrita. Cerca de meia hora depois ele retornou apressado, e trocou algumas poucas palavras, com ela e Dirceu, agradecendo o apoio. Assegurou que os aguardaria no Rio para conversarem e esclarecerem algumas coisas, e então partiu, levando Lily e deixando-os para trás, somente com a exaustão no corpo e a confusão