A noite estendeu-se até a madrugada e por mais que Dante tenha tentado, ele não havia conseguido engraçar-se com nenhuma das mulheres ali dispostas no bar. Seus primos caçoavam de sua falta de jeito com as mulheres e repetiam incansavelmente que o motivo pelo seu súbito desinteresse por mulheres aleatórias era dado ao fato de que ele estava apaixonado.

Vendo-os ao longe tropeçar sobre os próprios pés devido a quantidade de álcool ingerida ele estava inerte, tentando entender o que havia acontecido consigo quando aquela mulher o tocou de maneira íntima entre as pernas. Ele não reagiu, não se excitou, percebeu que não era as mãos dela que ele gostaria que estivesse em seu corpo, Dante então repudiou seu toque, como um cavalheiro pediu desculpas e afastou-se dando assim a noite por encerrada.