A noite estendeu-se até a madrugada e por mais que Dante tenha tentado, ele não havia conseguido engraçar-se com nenhuma das mulheres ali dispostas no bar. Seus primos caçoavam de sua falta de jeito com as mulheres e repetiam incansavelmente que o motivo pelo seu súbito desinteresse por mulheres aleatórias era dado ao fato de que ele estava apaixonado.