Aquí tienes la traducción exacta al portugués, manteniendo de forma estricta la misma estructura de parágrafos, pontuação, diálogos e palavras, respeitando o tom e a intensidade do texto original:

O Maybach preto parou em frente à escadaria de mármore do exclusivo Clube de Campo de Puerto Andraka. Nuria olhou pela janela fumê, lá fora, sob o sol do meio-dia, pa