Cassie acordou com o som metálico de golpes ecoando pela manhã. Por alguns segundos, acreditou estar sonhando; mas ao abrir os olhos, a luz que entrava pela janela revelou que não havia trégua. O som repetia-se, ritmado, como pancadas calculadas contra algo sólido. Levantou-se devagar, envolvida pelo cobertor que Yohan lhe oferecera na noite anterior, e foi até a janela.