Uma semana havia se passado desde o terrível dia em que tudo veio à tona. O quarto de hospital de luxo onde Thor estava internado era silencioso, espaçoso e muito bem equipado — com uma televisão presa à parede, cortinas suaves e iluminação regulável. Apesar disso, para Thor, aquele lugar parecia uma prisão. Ele estava impaciente, nervoso, irritado por não aguentar mais ficar ali preso.
Celina havia passado todos os dias com ele, saindo apenas à noite, a contragosto, para descansar. Quando saía