As primeiras doze horas passaram lentas, quase insuportáveis para Chelsea. Ficou na sala de espera, dormindo apenas alguns minutos entre sobressaltos, olhando de vez em quando para a porta do UTI como se pudesse obrigá-la a se abrir só de desejar o suficiente. Henry ficou com ela todo esse tempo, mas também estava exausto, e se notava na forma como passava as mãos pelo rosto a cada meia hora.

Por fim, já entrada a noite do dia seguinte, uma enfermeira saiu e anunciou que Carter seria transferid