Pensé un momento y le pregunté con cortesía:

—Entonces, dime, señor Bernard, ¿debería volver al salón privado ahora o no?

Él suspiró de irritación, sin contestar, y se quedó mirándome con esa actitud indiferente que me volvía loca.

Yo le dije, sonriendo:

—Oye, señor Bernard, ¿no ibas al baño? Si sigues parado aquí, ¿no te vas a reventar?

La palabra "reventar" pareció llamar su atención.

De la nada, su mirada se puso más intensa mientras me hablaba con sarcasmo:

—¿Quieres comprobar si de verdad m