"E agora?" ele rosna.

“Desculpa, senhor. Minha companheira quer saber se nosso hotel fica em Honolulu ou se estamos planejando ir para outro lugar.”

James olha para mim. “Já falei que vamos para Honolulu. Também ficaremos em Honolulu. Diga à sua companheira que se ela quiser mais informações, ela pode encontrar você em Kansas.”

A ameaça implícita é clara. Ele quer que eu pare de incomodá-lo. Entendi.

Eu: “James acabou de confirmar que vamos ficar em Honolulu. Ele não está feliz comigo, então, po