(Ponto de vista de James)

Após uma pequena turbulência no final do voo, pousamos em segurança em Honolulu.

Assim que descemos do avião, Sheila se aproximou de mim e começou a reclamar de como ficou com medo por ter ficado sozinha durante aquela "turbulência selvagem e louca com risco de vida". Quando levantei as sobrancelhas, incrédulo, ela disse que tinha certeza de que os passageiros da classe econômica sentiam mais turbulência do que os passageiros da primeira classe, devido à baixa qualidade