DOUGLAS WARD

—¿Necesita algo, señora? —pregunté mientras tragaba saliva. Me sentía como un niño al que hubieran pillado saltando la valla, sin siquiera saber cuál era mi infracción.

—Déjense de tonterías, ¿van a fingir los dos que no lo sé? —preguntó, volviéndose hacia su hija y luego hacia mí. Tragué saliva de nuevo. Dios mío, esa mujer de repente parecía aterradora.

—¿De qué estás hablando, mamá? Ya te he dicho que siento mucho haber ocultado lo que está pasando, no tienes por qué...

—Tengo cuarenta y ocho años, ¿y ustedes dos creen que no he vivido lo suficiente como para atar cabos y descubrir algo?

—Creo que voy a esperar...

—Tú no vas a ningún lado, estáis todos metidos en esto juntos —se giró con enfado hacia Maju, que estaba a punto de salir de la habitación, y esta hizo un puchero, sintiéndose como un ciervo deslumbrado por los faros.

—Está bien... —murmuró Maju.

—¿No creen ustedes dos que deberían presentarse formalmente como novios? —preguntó, volviéndose hacia mí. Yo no de