O’Neill suspiró y miró a través de la ventanilla, mientras encendía un cigarro, antes de poner el coche en marcha. Tenía mil preguntas y necesitaba respuestas.

—Alahan —dijo, tras darle la primera calada al cigarrillo—, entiendo que, en este momento, estemos ambos en la misma posición jerárquica, pero me gustaría que me dijeras todo lo que sabes. Estamos en el mismo bando y lo sabes muy bien.

—No sé qué quieres que te diga, Howard —repuso, mirándolo de soslayo, mientras sacaba un cigarro del paquete que el comisario había dejado en la guantera—. ¿Acaso no confías en mí?

—La confianza es algo muy difícil de ganar, mucho más si se le oculta información a un compañero.

—No sé de qué estás hablando, en serio —dijo, soltando el humo a través de sus fosas nasales.

—¿Cómo supiste que este era el lugar?

—Ya te lo dije: el cuadro. Simplemente reconocí el cuadro.

—Sigo sin creerlo del todo, pero supongamos que es como dices…

—Es como digo —repuso, alzando una ceja.

—Supongamos que en eso tiene